158 T. E. Karsten. 



Germ, t = fl. tt: 



lattia 'Fussboden' ~ germ. *flatia- : aisl. flet a. 



mittå, Gen. mitan 'Mass' '— germ. *mitian- : ags. mitia m., ahd. mezzo. nihd. mëtze dass.; 

 wegen des fi. «-Schwundes vgl. fi. miehJca 'Schwert' ~ germ. *mêhia-, fi. rikas, Gen. rikka{h)an 

 ~ germ. *rikia; fi. pankJco 'Bank' ^- germ. *bankio- (oben S. 119). 



n<<<o, Gen. r2<fow 'Pest' '^ germ. *priiion- : aisl. j^ro^e 'Geschwulst' (s. S. 128). 



kattila 'kessel' -^ germ. *katila- : got. katils. 



Germ. ä = fi. Jclt : 



jukko, jukka, Gen. juJcon, jukan 'Joch' ~' germ. *jul-o-, *juka- : got. ^wfc. etc. 



hakko, kakku, Gen. kakon, -un 'Brotkuchen' '^ germ. *kakôn- : aisl. ^«fc« etc. 



lukko, -u. Gen. lukon, -un 'Tiirschloss' '^ germ. Hukön- : aschw. lulta f. 



ZMÄ;m, Inf. lukkia 'verschliessen' -^ germ. *lukian : aisl. lykia. 



rakko in rakko-vuori = fi. Hiidenlinna (Lönnbot) 'Drachenberg' ^' germ. *drakon- : ags. 

 draca, ahd. trahho, aschw. draki m., nschw. dial. Finnl. draka (oben S. 113), vgl. schwed.-finnl. 

 Diak-åsen (Bergrücken) in Närpes, Süd-Österbotten und Draka-backa (Anhöhe u. Hof) bei Ny- 

 karleby, Österb. 



sakko, Gen. sakon 'Geldstrafe' ~ germ. *sa7cû- : aisl. sok f. etc. 



Auch in 3-silbigen Wörtern: 



kakkula 'Gabeldeichsel' ~- germ. *skakula- : aisl. skokull, nschw. dial. Finnl. skakul dass. 



kukkaro 'Beutel' ~ germ. *kukaro- : and. kokar m. 'Köcher' etc. (oben S. 121). 



lukkaro 'Hobel' ~' germ. */!MÄ:rtro- : aisl. lokarr m. (oben S. 119). Fi. ruhkaro 'kleiner 

 Hobel für eine Hand' ist wohl Umbildung von lukkaro nach norw. dial. strokar, nschw. dial. 

 stråJc-hövel, Finnl. stråk-bänk 'grosser, fester Hobel'. ' 



tikkuri 'Bündel von 10 Fellen' '^ aschw. dikur, lat. decurin dass. 



Am Anfang der dritten Silbe: 



havuklca 'Habicht' r^ germ. *habuka- : aisl. haukr. 



laatikko 'Lade, Kasten' -~ aschw. lädika. 



putikka 1) 'Tasche', 2) 'schwächliches Geschöpf — germ. *budika- : aisl. buökr, aschw. 

 bujiker 'Büchse, Gefäss' etc. Auch in dem spät entlehnten neilikka ^- schw. nejlika. 



Am Ende der zweiten Silbe in jüngeren Lehnwörtern: 



sinappi 'Senf /^ got. sinapis, aschw. sinapper, nschw. dial. Finnl. sinap. 



Jooseppi, Personenname ^- nschw. dial. Finnl. Josep {= Josef). 



sametti 'Samt' ^^ schw. sammet. 



rääiikkä 'Kohlrübe' '^ ags. rœdic, mnd. redic, ahd. ratich, retich, merraatich. 



tiirikka 'clavis adulterina' ^ nschw. dyrk, da. dirik, dirk, mnd. diderik 'Dietrich, Nach- 

 schlüssel'. 



tupdkka '^ schw. tobak ; vänrikki ~- schw. fänrik, u. s. w. 



' Vendbll, Ordbok, S. 9.')2. 



Tom. XLV. 



