160 T. E. Karsten. 



rnohkia 'das Vieh füttern' -^ germ. *rö]cian- : aisl. rêkia 'sich etwas angelegen sein las- 

 sen', fi. ruokko 'cura e. c. corporis' ^- germ. *rdkö : ahd. ruohha 'Acht, Bedacht'. 



viikko 'Woche' ~' germ. *wïko : got. luikö, ags. wicu. 



Neuere Lehnwörter: 



Jaakko : schw. Jäkoh: kruukku 'Topf -^ schw. krüka; kyökki 'Küche' ^- mschw. köhia f., 

 nschw. kök; luokha 'Klasse' -^ schw. dial. loka 'societas'; lyöhki 'Lauch' ~' nscliw. lok; piikki 

 'Pike' r^ nschw. p~ik; pyökki ~ aschw. nschw. dial. hok, und. höke 'fagus'; riikki ~ schw. rlke; 

 hiparryökki '~^ schw. kopparrök; ryöhkinä, -ynä (Ost.-Finnl.) -^ schw. fröken 'Fräulein'. 



Auch am Ende der zweiten Silbe, z. B. apteekki ^ schw. aptik, praktiikka — schw. 

 vrakiik. 



c) Germ, p, t, k in der Stellung nach Diphthong. 



Germ, p = fl. pp: 



kauppa 'Kauf ^' germ. *kaupa- : aisl. kaiip n. 



raippa 'funis' -^ germ. *raipa- : aisl. reip n. 



vaippa 'Mantel' ~ germ. *iraipa- : aisl. veipr 'Kopftuch'. 



Germ, t = fi. tt: 



nauttia 'frui, uti' -~ germ. *nautian- : aisl. neyia (vgl. aber nauta 'Eindvieh' unten). 

 paittoan und peittoan 'beize, prügele' '~ germ. *hait- : aisl. beita, aschw. nschw. bêta, 

 nhd. beizen. 



riutta 'scopulus in mari' — germ. *griuta : aisl. griôi 'lapides'. 

 Böyttä, Ortsname r^ germ. *greuta- > *griuta- (oben). 



Germ. R = û. Ü£: 



Heikki ~ schw. dial. Fluni. Heik (Heinrik). 



jaukka 'Zank, Zwist' -^ späturn. *jauka- < *jiuka- : got. jiuka (s. unten Exkurs I ). 

 keikka 'recurvatus' '~ aisl. keikr dass. 

 laukka 'Lauch' ^^ germ. Hauka- : aisl. laukr. 

 leikki 'ludus' ~ aisl. leikr, nschw. dial. Finul. leik. 

 meikkaan 'liebkose' '~ nschw. smeka, dial. smeik. 



peikko u. peiko 'Unhold' ^-^ ? vorgerm. *paikio; urg. *faigio- : aisl. feigr (oben S. 119). 

 pleikki 'Bleiche' '^ nschw. bleke n. dass., mschw. blekegardher 'Bleichplatz'; vgl. plei- 

 ku unten. 



d) Oerm. p, t, k in der Stellung nach Liqvida. 



Germ, p = fi. pp -. 



helppo 'Hilfsmittel' ^ germ. *helpö : aisl. hjalp f. ; tolppa 'Pfeiler' — schw. stolpe, 

 karppi 'cyprinus' ~ schw. karp, raud. karpe, nhd. karpfen; korppi 'corvus' '~ schw. korp; 

 korppu 'panis bis coctus' ~ schw. skorpa. 



silppu 'Brüllfutter' — isl. syrpa, schw. sörpa. 



Tom. XLV. 



