Germanisch- filmische Lehrnvortshulien. 171 



¥'\. muoto, G. 8g;. muodon 1) 'faciès rei externa, forma rei', 2) 'modus 1. ratio rei ageudse', 

 estu. mod' G. möe, niôd G. mou 'Art, Weise. Gestalt, Form, Format', weps. mod PI. -od 'faciès', 

 liv. mi'fod ri. -od 'Art, ^^'eise' 



< vorg. *mödo- (iirg. *in(Jta-) : aisl. mût ii. 1) 'Bild' (vgl. lapj). muotfo 'Angesicht'), 2) 

 'Aussehen', 3) 'Beschattenheit, Weise'. Vgl. das nach der Lautverschiebung entlehnte û. muoiti 

 'forma in qua metaila fiiuduntur (mit -it-) ■< alt- od. neuscbw. moi n. 'Gussform' (s. oben S. 124). 

 Für das hohe Alter des Lehnwortes muoto spricht auch die Endung -o (= indogerm. -o) gegen- 

 über dem für die jüngeren P^ntlehnungen charakteristischen -i in miiotti. Für Thomsen, Eiufluss 

 (S. 1.56), der noch keine Entlehnungen vor der Lautverschiebung, auch keine mit erhaltenem 

 indogermauisclien i> kennt, niusste das Verhältnis zwischen fi. miiotfi und muoto „zweifelhaft" 

 sein. Bei Setälä, Herkunft u. chronologie sind diese Wörter nicht einmal erwähnt; im „Ver- 

 zeichnis" (Fi.-ugr. F. 13, S. 413) versieht er fi. muoto mit ? . Auch nach ihm war die Lautver- 

 schiebung vor den germanisch-finnischen Berührungen sclion eingetreten (Herkunft S. 47). — Vgl. 

 die bei A. Hackman, Atlas öfver Finland, Text, Bd. 2 : Förhistoriska lynd, S. 32 abgebildete 

 eine Hälfte einer Gussform für Hohlkelte aus der nordtinnländischen Bronzezeit. 



Fi. naiita, G. Sg. naudan 'Rindvieh' 



< vorg. *nauda (nrg. *nauta, -ö). Nom. Akk. PI. Ntr. : aisl. naut n. 'Stück Vieh, 

 namentl. Hornvieh', aschw. not n. 1) 'Riud (Ochs od. Kuh)', 2) als Kollektivum 'Rindvieh' 

 etc. Nach Thomsen, Einfluss, S. 89 wäre fi. naiita = germ. *nauta- (Nom. Akk. Sg. Ntr.). Die 

 Grundbedeutung war aber sicher eine kollektive, wie die etymologische Verwandtschaft mit dem 

 germ. Zeitwort *neutan- 'besitzen, geniessen' lehrt (vgl. lit. naudh 'Nutzen, Ertrag, Habe'), s. 

 oben S. 137. Schon die Endung -« (= idg. (7) zeugt also von dem höchsten Alter. Dass fl. 

 nauta auf einer vorgermanischeu Grundform *naud- beruhen muss, beweist aber vor allem das 

 etymologisch nahstehende finnische Lehnwort nautiia 'geniessen' zu urnord. *nautian- (aisl. ncijta 

 'benutzen, geniessen'j : hier erscheint der „verschobene" germanische Wortstamm naut- mit regel- 

 rechter Geminierung der Tennis t. In dieser Hinsicht verhält sich fi. nauta zu nauttia wie fi. 

 muoto zu muotti (s. oben). Das litauische nauda kommt als mögliches Substrat für fi. nauta 

 wegen der abweichenden Bedeutung nicht in Betracht, i Thomsen, Einfi. S. 72 f. bespricht fi. nauta 

 als eine der „verhältnismässig wenigen Ausnahmen" von den Regeln für die Behandlung der 

 germanischen Tenues im Finnischen. Diese Ausnahmen müssten „immer einigen zweifei an der 

 zulässigkeit einer vergleichung erregen, wenn nicht andere gründe ganz entscheidend sind". Fi. 

 nauta ist aber nach Thomsen entschieden germanisch. 



Fi. malto- in malto-rauta 'weiches Eisen' 



<; vorg. *smaldo- (urg. *smalta-) : ahd. mhd. smah n. 'ausgelassenes Fett, Schmalz, But- 

 ter', das Lehnwort nilat. smaltum n. (ital. smalto m.) 'metallisches Geld, Schmelzglas', vgl. ahd. 

 smelzi m., nd. smalte, ndl. smalt f. 'Schmelz'. Daneben 



Fi. melto- in melto-rauta = malto-rauta 



< vorg. *smeldo- (urg. *smelta-) mit Ablaut zu '^smaldo- : aisl. sinelt n. 'Schmelz', smeltr 

 Adj. 'emailliert, mit Metallen belegt', rand. smelt n. 'Schmelz, metallisches Glas', vgl. nschwed. 



' Dagegen geht estn. nmidi, naut, naud 'Geld' auf das synonyme lett. nauda zurück (Thomsen, 

 Beröringer, S. 202). 



N:o 2. 



