174 T. E. Karsten, 



hin: urg. *juko- bezw. *julca- (s. oben S. 121). Für die Altertünilichkeit der fi. Wortform jnlo 

 sprechen die ti. Ableitungen jm^ow« {= jukeva) 'dick und feststellend, unbiegsam, nicht wankend', 

 jukoniainen 'steif, hartnäckig' sowie die Komposita juko-aisat = 11. kakkulat, schwed. skaklar 

 'perticse juuctœ véhicule, quibus ab equo trahitur', juko-lauta 'vorderstes Querbrett eines Arbeits- 

 schlittens, woran das Gelenk befestigt ist', juko-rengas, juko-vaulo 'Zugring, -geleuk'. 



Fi. vaon (^va^^on), Inf. vnkoa und vakoan, Inf. vaota 'speculor 1. exploro instar niilitum'. 

 'auskundschaften' mit den Ableitungen vako{o)ja 'speculator, explorator', 'Spion, Kundschafter, 

 Späher', vaknüen, Inf. vakoilla 'spionieren'; 



< vorg. *wagön- (urg. *ii;akdn) : as. ivakùn, afries. ivaka, ags. wacian, ahd. icachôti 'wach 

 sein oder werden, munter sein, auf der Hut sein, wachen'; daneben ahd. wachhén und aisl. vaka, 

 aschw. vaka ' nach der ë-Klasse. Bei den germanischen schwachen Verben geht v- und ö-Flexion 

 nicht selten parallel. ^ Vgl. H. Ojansuu, Neuphil. Mitteil. 1911, S. 109, der von einem im Fin- 

 nischen nirgends belegten Subst. germ. *waku{n) in aisl. vaka f. 'Wachen, vigilia', ags. ivacn f. 

 dass. etc. ausgeht. Eine idg. Präsensableitung -öw ist in diesem Fall fraglich. ^ Falls ein Lehn- 

 wort vorliegt, hat man wohl einen idg. Verbst. *ijagä-, urg. *icaku- vorauszusetzen. Der germ. 

 Endsilbenvokal war zur Zeit der Entlehnung vielleicht ein Schwebelaut ä — ö, der von den 

 Finnen in Anlehnung an den fi. verbalen -on, Inf. -oa-Typus durch o substituiert wurde. Wegen 

 der fi. Bedeutung 'spionieren' vergleiche man besonders estschwed. (Vendell 1085) vaka swv. 

 'aitf der Lauer sein'. 



Fi. Teuva, Name eines Kirchspiels (= schwed. Östermark), eigentlich eines an diesem 

 Ort entspringenden mittelgrossen Flusses (Teuvan joki) in Süd-Österbotten, 



<C vorg. *tegiiû f. (vgl. urg. *aluvä 'Fluss' und die finnischen Flussnanien Kauhava, Ul- 

 lava, Ruutava oben S. 133 — 5);^ daraus zunächst urgerm. *ßekwä- und altschwedisch *ßiokk-, 

 *piukk- : nschwed. dial. Tjöck, eigentlich der Name des untersten Laufes desselben Flusses {Tiocko 

 1546. 1552, 1554, Tyocko 1556, Tiockoo 1553, 1557, Tiocköö 1552, Tjåck by, Tjåck ijterby 1620, 

 Ofirertink, Ofverteuk, Yfertiuk 1629, Ofvertiök, Ytertiöök 1647, Offirertiockä, Yttertjocko 1655 etc.), 

 jetzt aber eines an diesem Flusse gelegenen Dorfes im Kirchspiel Lappfjärd an der Meeresküste 

 (vgl. die Namenbelege oben). Die Finnen nennen diesen Ort noch heute Tinkka -. d. h. altschwed. 

 *ßiokk-ä, *J>iukk-a = neuschwed. Tjocka, in der lokalen Aussprache Tjök («). In diesem Namen 

 habe ich schon in meiner 1905 herausgegebenen Schrift „Österbottniska ortnamn", S. 46 ff. das 

 Adj. altschwed. ßiukker 1) 'dick, weit, von weitem Umfang', 2) 'dick, träge fliessend' (Söderwall, 

 Ordbok, S. 706) -f ä, o 'Fluss' sehen wollen. Dieses Vorderglied steckt auch in anderen finn- 

 ländisch-schwcdischeu Ortsnamen : Tjockfors, Stromschnelle in Teerijärvi, ()sterbotten, Tjockmo- 

 halsen {tjökmohalsen), Waldgegend in Kvevlaks, Österb., Tjöckö, Insel vor dem in Rede stehen- 

 den Dorfe Tjöck in Lappfjärd, vgl. Tjockö im den Schären bei Stockholm. Das neuschwedisch- 



' NoREBN, Aisl. Gramm.' § 509, Aschw. Gramm. § 539, Anm. 4. 



' Verf., Zur Geschichte der ë-Verba im Altgermanischen = Mém. de la Soc. Neo-phil. a Helsingfors, 

 Bd. 2, S. 173. 



' Vgl. jedoch Kluge. Urgermanisch § 190. 



' Mit Eücksicht auf das Appellativum urgerm. *ahicfi, *awü f. (got. ahva, aisl. ä f.) 'Fluss' sind die 

 Tinzusammengesetzten urgermanischen Flussnamen als Feminina anzusetzen, vgl. norweg. Gaus f. (nach O. 

 ßYGH), urgerm.-finn. *Gatizû-KaithaQo'ki). 



Tom. XLV. 



