Oermanisch-finnisclie Leimirortstudien. 175 



mundartliche fjök bf/ (= hochschwed. Tjâcl- hy noch 1620) stellt sich, was den Hauptteil des 

 Namens betrittt, an die Seite von aschwed. thwhker {=fiuHcr) 2 mal bei Söderwall, a. 0. 



Während also der Unterlauf unseres Flusses in einem noch heutzutao;e schwedischen 

 Küstengebiet, dem Ivirchspiel Lappfjärd, liegt, fällt der Oberlauf desselben in das gegenwärtig 

 von Finnen bevölkerte Kirchspiel Teuva und trägt den finnischen Namen Teitvan joJä. Dass 

 dieser Ort ursprünglich und kum Teil noch vor kurzem schwedisch war, beweisen die Ortsnamen 

 und zwar vor allem der Xame (Jstennark = fi. Teuva. Für alte schwedische Siedelung spricht 

 auch die archäologische Hinterlassenschaft. Unweit vom Kirc.hdorfe wurde im Sommer 1914 ein 

 steiuzeitlicher Wohnplatz ausgegraben. Schon aus dieser Kulturperiode, die mindestens wohl etwa 

 3500 Jahre vor der heutigen liegt, dürfte der in Frage stehende Flussname Teuva {Teuvan joki) 

 herrühren. Da die steinzeitliche Kultur im westlichen Finnland ethnographisch im Wesentlichen 

 eine skandinavische war — darin sind unsere Archäologen einig — , ist der von finnisch- 

 ugrischem Gesichtspunkt aus ganz unverständliche Name Teuva ursprünglich wohl germanisch. 

 Das Adjektiv aisl. JiiokTcr, pykkr, aschwed. ßiukker 'dick", ags. ßicce, ahd. dicki, dihln, nhd. 

 dick setzt aber eine Grundform *ßekwa-, *peku {*pikivia-) voraus, i aus welcher die finnische 

 Form {Teuva) keineswegs erklärbar ist. Diese scheint zunächst auf eine nrfinnische Form *Teyi;a 

 zurückzugehen : vgl. fi. neula "Nadel' < urfi. ''''neYla '~ fi. niekla (nrg. *n?ljla). fi. seula 'Sieb' 

 < urfi. *së-(la — fi. siekla (urg. {sêëla-). fi. kaura 'Hafer' < urfi. *ka-/)a ~ fi. kakra (*urg. *xa^yan-), 

 fi. voura 'pretium conducti' < urfi. ^vöyra ^- fi. viiokra (urg. *irvkra), s. oben S. 147. Da nun 

 aber ein finnischer Stufenwechsel kv ~ yv bisher nicht nachgewiesen ist, dürfte das für fi. Teuva 

 vorauszusetzende urfinnische *TeYva tatsächlich auf germanischem Boden zu hause sein : eine ur- 

 germanische Namensform *pekwa f. muss v o r der Lautverschiebung *Tegva gelautet haben (vgl. 

 ir. tiug, kymr. korn. tew < *tegu 'dick'). 



Die erste Berührung zwischen Germanen und Finnen hätte sich also au diesem Ort 

 schon in vorgermanischer Zeit vollzogen, spätestens wohl einige Jahrhunderte vor Christi Geburt. 

 In dieser Zeit lag die Mündung des in Rede stehenden Flusses wohl nicht weit von Teuva- 

 Östermark. Dank ihrer finnischen Umkleidung ist die damalige Naniensform noch heute erhalten. 

 Seitdem hat sich aber hier wie überall an der Westküste Finnlands ein nicht uubedeutendes 

 Landgebiet aus dem Meer erhoben. Die jetzige Mündung liegt an einem schwedischen Ort und 

 trägt einen neuschwedischen Namen. Dieser ist aber eine lautliche Entsprechung zu dem in 

 Frage stehenden vorgermauisch-finnischen. Zwischen den Endpunkten Teuva (*Tegwä) — Tjöck 

 (Tjocka) liegt das altschwedisch-finnische Tiukka 'Tjöckby' als sprachliche Mittelstufe. ^ Doch 

 beweisen diese Namensvarianten an sich natürlich nicht, dass das von ihnen bezeichnete Fluss- 

 tal von der jüngeren Steinzeit an eine ununterbrochene feste Besiedelung gehabt hätte. In vor- 

 historischer Zeit handelte es sich hier wie bei so vielen anderen Gewässern unseres Landes 

 hauptsächlich vielleicht nur um einen wichtigen Verkehrsweg. Auch so mag der uralte Name 

 sich unschwer behauptet haben. 



' Sieh z. B. TORP, Wortschatz, S. 176. 



^ Die Variante Tenka ^d. h. Teuka) in Diplomatm-ium suecanum II (Nr. 1318) v. J. 1300 oder 1303, 

 wie auch die vereinzelte Namensform (ÖiveT)ieuk v. J. Ifj29 (s. oben), ist wohl nur eine verschriebene Wie- 

 dergabe von schwed. Tjocka oder fi. Tiukka. 



N:o 2. 



