Germanisch-finnische Lehnwortstudien. 183 



< ? voig. HauM (urg. Hmigä) : aisl. lang f. 'Wasser zum Waschen od. Baden des Kör- 

 pers', ahd. longa i. 'Lauge' etc., s. oben S. 181. Die vorgei'm. Wz. ist hd\ vgl. ahd. luhhen 

 'waschen', schwäb. liehen, nordfränk. henneberg. Wien 'gewaschene Wäsche durchs Wasser zie- 

 hen' (Kluge, p]t. Wb.' s. v.). 



Fi. pankka 'Arm, Achsel, Flügel', pankka-reki 'Schlitten mit krumnigewachsenen Rungen 

 od. Ständern' 



< ? vorg. *spankü (nrg. *spangü), s. o. S. 135. 



Fi. peikko Gen. peikon 1) 'cacodaemon mythol.', 'böser Geist', 2) 'homo malitiosus, vio- 

 lentus nee non fera rapax terribilis', 'boshafter Mensch, Raubtier', 3) 'apostata, desertör, honio 

 vilis', 'ein abtrünniger Mensch, Überläufer' 



<?vorg. *paikio- (urg. */rt/ör/«-) : aisl. feigr 'dem Tode nahe' etc. (s. o. S. 119). An 

 sich könnte fi. peikko eine Kurzform sein zu fi. i)eijakas Gen. peijakkaan, peijakainen = peijainen 

 'böser Geist', Ableitungen von fi. peijas = germ. *faiglaz (vgl. o. S. 45). Die reiche Bedeutungs- 

 entwickluug bei fi. peikko macht jedoch einen ganz jungen Ursprung unwahrscheinlich. ^ Der fi. 

 Nom. Sg. peiko (Renvall) = peikko gehört zu dem Paradigma peikko Gen. peikon (aus *vorg. 

 *paik/o-), ist eine ? Neubildung nach den schwachen Kasus (mit k); ein fi. Paradigma peiko, Gen. 

 *peijon (< ? urg. *faiglo-) ist nicht belegt. 



Fi. veipas G. rei}}pa{h}an 'hurtig, rasch, flink, stattlich' 



< vorg. *reipos (urg. *reifaz, *rldas) : aisl. rifr 'freigebig, reichlich, heftig, begehrens- 

 wert', norw. dial. riv u. a. 'eifrig', nschw. dial. r'tv 'rasch, betriebsam, fleissig, hurtig in der 

 Arl)eit', ags. rif 'gewaltig, heftig' etc., s. o. S. 77 f. Urfi. *reipas GeiL *reippazen hat sich an 

 den finn. ai-Typus angeschlossen. 



Fi. riepas G. rieppa(h)an 'hurtig, rasch' 



< ? vorg. *krrpios (uig. *krêfiaz, *krêbiaz) : aisl. kiréfr 'stark, tapfer', norw. dial. krœv 

 'tüchtig, staik, fleissig zu arbeiten', s. o. S. 81. Oder steht riepas für reijms durch Metathese? 



Fi. riefas G. rie(ta(h)an und rieifa G. rietan 'foedus, obscenus, impudicus, turpis, defor- 

 mis, taeter, al. maliguus, malitiosus', 'schmutzig, schändlich, hässlich, boshaft' 



< vorg. *iirêtos (urg. wrêpaz) : got. wrißus für *ivreßus 'a'/tXtj Herde (sc. stveina)', adä. 

 wrüth 'Schweineherde', ags. wrcéj) wirrd m. "Herde', skr. vruta- 'Haufe, Schar', vgl. aisl. rûM 

 swm. 'männliches Schwein', aW n. 'Befriedigung des Geschlechtstriebes', rdöa 'schwängern', rréSa 

 'brünstig, geil, von der Sau', uschw. dial. rå{d) 'virginem gravidam facere' etc., s. o. S. 81. 

 Urfi. *rrtas G. *rêttazen (für '^rëtos < vorg. *urêtos} ist (wie fi. mallas, veipas, ? riepas) nach 

 den überaus zahlreichen finn. Adjektiven und Substantiven auf -as umgebildet vorden; vgl. fi. 

 ansas — ansos oben S. 118. 



Fi. uppo- (und upo-) als erstes Kompositionsglied = 'valde, prorsus', 'sehr, ganz' in nppo- 

 noita 'magus valde peritus', uppo-rikas 'sehr reich', nppo-sokta 'ganz blind', {npo-valkia 'vnlde 

 lucidus'), ru.-kar. uppo-sokie = fi. nppo-sokia 



' Korrekturnote : In einem mir .soeben zugegangenen Aufsatz von K. B. Wikli'nd : „Några finska 

 ord med — ij — " (Le Mo. Or. 1915, .S. 12—16) wird V\. peikko alternativ als „Kurznamebildung" erklärt, wobei 

 ii. peijakas, peijakainen jedoch nicht erwähnt sind. Eine zweite Möglichkeit zur Auffassung dieses Worts 

 verspricht Wiklund an anderem Ort anzugeben. 



N:o 2. 



