Genmuiisch-fvnnische Lehnwortshidien. 185 



Akk. 'hin-zu'. m. Loc. 'an. auf. liinaiil". av. upa m. Akk. 'zii, in, auf, m Loc. 'bei, in', ir. fo 

 'uufer' (*m(p)o). 



Das finn. Vorderglied in u-ppo-noita, uppo-rikas, uppo-sohia entspricht nun regelrecht 

 einem vorgerni. ''^upo- = gr. vno, skr. üpa etc. Die finn. Nebenform upo- in upo-valkia geht auf 

 eine „verschobene'' Grundform arg. *ufo- zurück: eine noch jüngere nord. Präfixform uf-, of- (mit 

 geschwundenem Auslaut) scheint in fi. upi-laisJca 'valde piger' vorzuliegen. In fi. uppi-niska 

 'cervix valde rigida', woraus 'contumacia', 'Halsstarrigkeit', uppi-niskainen 'contumax, obstiuatus' 

 ist das Vorderglied eine Kontaminierung zwischen uppo- und upi-, vielleicht mit Anlehnung an 

 schw. upp-häftig, uppstudsig 'widersetzlich'. ' Sonst verbindet sich das finn. Präfix (wie das 

 altnord.) sowohl mit Adjektiven ; uppo-rikas (= aschwed. ofriker, vgl. aisl. ofriki 'überlegene 

 Macht'), uppo-sokia, upo-valkia, upi-laiska, wie mit Substantiven : uppo-noita ^ und uppi-niska. 



c. Die Wirkung des Vernerschen Gesetzes. 

 a) Der Lautwandel urg. x > 5 ^ 



Fi. kuhilas, G. kuhila{h)an 'acervus minor segetis messae in agris', 'Hocke', olon. kuh'las, 

 kar. huilas, weps. kuhilas dass., estn. kuhelas, kuhilas 'grosser Kornschober' 



<< ? urg. *xuhilaz _> '^^ugilaz : aschw. Hoghalhy, Hughverhy 1331, vgl. Thorshughli 1334, 

 Huglœstum 1356 u. s. w. (näher oben S. 146). Nhd. Hügel (got. *hugils) ist ein Diminutivum 

 zu mhd. hone 'Hügel', ^ eig. = 'kleine Höhe' wie fi. kuhilas. * 



Fi. kuhlo 'Beule', kuhloinen 'beulig' 



< ? urg. *xuhilo- > *xugilo- : vgl. oben fi. kuhilas etc., wegen der Bedeutung fi. kuhmo, 

 -a 'Beule' ~ Kuhma-mäki {mala = "Hügel'), lit. kaùkas 'Beule' — kaukam 'Hügel'. Der Schwund 

 des Mittelvokals in fi. kuMo ist parallel mit dem in fi. ha{a)hla 'Kesselhaken' < urn. *hfihilü- : 

 vgl. ahd. hähila 'Kesselhakeu", aisl. hMl 'Pfalil, der in die Erde geschlagen wird um einen Strick 

 daran zu befestigen'; s. oben S. 53, 126, 146. Vgl. auch fi. juhla 'Fest' ~ urn. *iuhula, s. 

 oben S. 55. 



Fi. maha 'venter, alvus, abdomen', 'Bauch' 



< urg. *mahœ, Nom. Sg. eines a?i-Stammes = aisl. magi m. 'Magen', afries. ags. maga 

 m., mnd. mage m., ahd. mago, nhd. Magen, vgl. ir. mén 'offener Mund' < *makno-. ^ In fi. wot. 

 mako 'Magen', estn. magu, liv. ma'^ PI. magu'd liegt das germ. Wort mit seinem urgerra. 

 Akkusativstamm {*magon- oder weniger wahrscheinlich *maxon-) vor. ^ Die Suftixform idg. -œn, 



' Wegen der Bedeutung in fi. uppi-niskainen "hartnäckig' (zu niska 'Nacken') vgl. schwed. h&rd-nackad, 

 nhd. hartnäckig, nhd. nschwed. halsstarrig und mhd. halsstarc 'hartnäckig'. 



' Wegen dieser Zusammensetzung (= "magus valde peritus'J vergleiche man aisl. of-jarl m. 'for stor, 

 for mîBgtig Jarl' und ofr-garpr m. 'sserdeles dygtig, kraftig eller steerk Karl'. 



' Kluge, Et. Wbch' s. v. 



* Vgl. dass nhd. Hocke 'Getreide- od. Heuhaufen' (tiroL hocken 'Haufe Heu) mit nhd. hoch, Hügel 

 wahrscheinlich verwandt ist, etwa wie lit. kûgis 'grosser Heuhaufe' mit lit. kaugurè 'kleiner steiler Hügel' 

 (ToRP, Wortschatz, S. 91, vgl. Kluge Wbch' s. v. Hocke). 



' ToRP, Wortschatz, S. 304. 



° Est ist ganz unwahrscheinlich, dass fi. mako, wie Noreen Gesch. d. nord, spr.' § 195, 1) vermutet, 



N:o 2. '^4 



