Germanisch-finnische Lehnwortssiudien. 187 



ß) Der Lautwandel urg-. p y- ö: 



Der riiarakter des urgerni. p als einer liarten interdentalen Spirans scheint in dem -ht- 

 (für -th-) in fl. riehtilä (Karel., Savolax) = rieiilä 'Bratpfanne' noch zu Tage zn treten; vgl. olon. 

 riehtil, ru.-kar. riehtilä, weps. rehtil, wot. rehtilä dass. sowie estn. reht Gen. rehi 'Rost, Brat- 

 rost', kala-reht. kala-prcht oder (p)reht-kalu 'so viel Fische, wie zu einem Gericlit nötig ist', eig. 

 wohl 'ein Eost voll Fische'. Schon Mikkola, Berühr, zwischen den westfi. und slav. sprachen 

 I, S. 98 f., hat in den genannten fi. Wörtern ein gotisciies nomen instrumenti *brcdila- zu *brëdan 

 'braten' sehen wollen. Obwohl dieser ^^'ortstamm iuterngermanisch nirgends nachgewiesen ist, 

 ist die Zusammenstellung als richtig zu betrachten. So anch ^\■IKLu\D Le Mo. Or. 1911, S. 2231, 

 der jedoch das sehr verbreitete -hf- neben dem „vielleicht sekundären" ti. -i- nicht zu erklä- 

 ren weiss. Etymologisch vergleiche icli zunächst das in diesem Zusammenhang nicht erwähnte 

 lat. fretüle 'Bratpfanne". Die regelrechte fi. Vertretung von germ. ß ist t -- d (z. B. fi. inato 

 Gen. madon <C germ. *maßon-); dafür erscheint h in murha (germ. *murpa-) 'Mord', viheliäinen 

 'hxhm, armselig, elend' (germ. *wïpelia-, s. oben S. 82) und huopa 'Filz' (germ. *ji<jfan- : nisl. ßofi m.). 

 Auch das expiratorisch starke urg. Anlaut-^ konnte also mit h wiedergegeben werden. In fi. 

 riehtilä ~ urg. *hrrßila- ist der spirantische (,'harakter von /; noch stärker hervorgehoben als in 

 huopa, murha und vihcliä-. Ob auch die fi. Variante rietilä eine germ. Grdf. Hrêpila- \'ertritt, 

 bleibt unsicher; sie kann auch eine grammatische Wechselform Hrcöila- wiedergeben. 



Wie die vor der Mediaverschiebung entlehnten Wörter weisen die vor der Tenuisver- 

 schielnmg aufgenommenen auch in ihrem Vokalismus uralte, vor- oder urgermanische, Lautmerk- 

 male auf. Von diesem Gesichtspunkt aus seien die hierhergehörigen Wörter noch zusaninien- 

 gestellt. 



Fi. = idg. (urg. a) : 



Sowohl in der Anfangs- als der Endsilbe : koukoi ~ vorg. *kouko-. 



lu Endsilben : kimppo ^- vorg. *güpon-, peikko ~ ? vorg. *paikio-, nppo- ^' voi'g. *upo-. 



Fi. -a = idg. -« (urg. -ö, -ö) : 



kansa -— ' vorg. *kansä (oder lu-g. *xansä}, laukka ~ ? vorg. *loukä (urg. *laugâ), j^ankka- 

 ~ y vorg. ^spankü (urg. *spangä-). 



Fi. -a = idg. -Cen (urg. -œ, urn. -a) : 



kuokka ^' vorg. *kôkhîên. 



Fi. -e" = idg. -es (urg. -iz) : 



kuve' r^ vorg. *kubes- (urg. *hupiz). 



Fi. ei ^ idg. ei (urg. ei, i) : 



reipas ~ vorg. *relpos (urg. *rldaz). 



Fi. ie = idg. ë (urg. c, urn. ä) : 



rietas G. riettahan ~' vorg. *urêtos (urg. *nrêpaz). 



N:o 2. 



