194 T. E. Karsten. 



wären, ist freilich auch nicht zu erwarten. Da die nachbarlichen Beziehungen zwischen Finnen 

 und Germanen durch Volksvermehrung und fortgehende Einwanderung mit jedem Jahrhundert 

 nur lebhafter wurden, gerieten die Lehnwörter der ältesten Zeiten unter einen mehr oder minder 

 starken Einfluss von selten der jüngeren Wortfornien, die von einer immer zunehmenden Men- 

 scheuzahl gebraucht wurden, und konnten mithin leicht umgebildet werden. Nur so liess sich 

 auch die volle sprachliche Fühlung zwischen den Finnen und den jüngeren Generationen unter 

 den germanischen Nachbarn aufrecht erhalten. So erkläre ich mir die nicht allzu seltenen fin- 

 nischen Wechselformen, die auf verschiedene germanische Entwicklungsstufen eines und des- 

 selben Wortes zurückgehen. Solche Fälle sind: 



a) Der Stammvokal wechselt: 



{Biinko)-te.ivas -^ {Ruko)-tiivo (urg. Heiwaz -^ *tnoo-) S. 4 if., 76; keide 'liegende Stellung' 

 ^ liiides 'Grotte' (urg. *xeipes- ~ *xipes-) S. 9, 76, 85 f. ; elkiä ^' ilkiä 'malitiosus' (urg. *elxia — 

 *ilxia-), S. 79 ; lenkka-jalka 'krummbeiniger Mensch' ^^ fi. linkuian 'hinke' (urg. Henk--^ nschwed. 

 linka 'hinken'), S. 78; kempo -^ khnppu 'Zugnetzflösse' (vorg. *gemhön- -^ aschw. kimpa), S. 78. 



b) Der Mittelvokal wechselt: 



etona ■^ etana 'schlechter Mensch' (urg. *etono- ^ *etana-). S. 115. 



c) Der Endvokal wechselt: 



In germ. o{n)- a(w)-Stämmen : aparo — -a 'Bierhefen' (S. 120), julcko a 'Joch' (S. 121), 



muoto '^ muotti 'Form' (S. 124), arpo -^ armas, haltto ^- haltia-us, kerno ^- kernas, malto- -^ mal- 

 las (S. 125), riätio ~- -a (S. 127), kuhjo ~ -a, kuhrno ~ -a (S. 145 f.). 



In germ. ü-, o-(M-)Stämmen : ha{a)hla ~ -o, hartia .~ -o, kasa -^ -o, Icauta r^ -o '•^ -u, 

 kuja '^ -0, lauka ~ -o, midta ~ -o-, pantia ~ -o, vara ~ -o -^ -u (S. 130-3) sowie in fi. panka ^- 

 -u 'Spange', das ursprünglich ein einsilbiger Konsonantenstamm (S. 135) ist. 



In germ. es-, zV-Stämmen : aine' -^ auni-koita (S. 86), tarve' -^ tarvis (S. 102), uve' '^ 

 upia (S. 105); vgl. noch fi. palje (S. 87) ~ weps. palgiä 'siliqua'. 



Viel weniger auffallend waren die vorgermanisch-finnischen Wortformen in Betreff ihres 

 Konsonantenstandes, besonders auch der Verschlusslaute : die inl. vorgermanischen h, d, g mussten 

 sich urfinnisch in den Stufenwechsel pr^ß, t-^ô, k~y einreihen, erschienen also in der star- 

 ken Stufe regelrecht als p, t, k und kamen dadurch den aus Medien entstandenen germ. p, t, k 

 und ihren fi. Reflexen pp r^ p, U ^ t, Ick -^ k akustisch sehr nahe (vgl. z. B. fi. muoto ~ urg. 

 *möto-, fi. muotti). Die vorgermanischen p, t, k wiederum traten urfinnisch in die Wechselreihe 

 pp '-^ p, tt '^ t, )ck '^ k über, während die verschobenen urgerm. Laute f, p, x bezw. 5 rf j ebenda 

 regelrecht zu p, t, k wurden. Eine nahe Berührung zwischen den vorgermanisch-finnischen und 

 urgermanisch-finnischen Formen fand also wieder statt (vgl. fi. uppo-rikas ~ upo-valkia) : die erst- 

 genannten konnten sich daher auch hier ohne Gefahr einer allzu grossen Differenzierung behaupten. 



Während also fi. mallas {*malôas) 'Malz', malto in malfo-liha 'mageres Fleisch', -vesi 

 'stilles Wasser', malto-rauta 'weiches Eisen', nauta 'Vieh', etana 'schlechter Mensch', ruutana 

 'ansteckende Krankheit', reipas Gen. reippaan 'hurtig, rasch', rietas Gen. riettaan 'obscenus' 

 ihrem Kousonantenstand nach vorgermanisch sind, ist ihr Vokalismus — bei mallas im Stamm 

 sowohl als in der Endung, bei malto- und nauta nur in der Stammsilbe, bei etona, ruutana, 

 reipas, rietas nur in den Endsilben — schon ein rein germanischer. Falls got. Iwha 'Pflug' auf 

 eine Grdf. mit idg. Stammsilbeu-ä zurückginge (vgl. skr. gäkhä), ist auch fi. kuokka 'Erdhacke' 



Tom. .\LV. 



