Oermanisch-finnische Lehnuortstudien. 195 



eine Mischforin : mit Tele < vorg. kh aber uo < urg. 0. Es handelt sich hier wohl um germa- 

 nische Schwebelaute und finnische Lautsubstitution. So kann der Stammvokal im germ. Substrat 

 für fi. mallas (*maldas) zwischen vorgerm. und urgerm. a geschwankt haben : die jüngere Form 

 siegte aber allmählich über die ältere. Auf die schwankende Aussprache der Übergangszeit 

 zwischen einer vor- und urgermanischen Sprachstufe beruht wohl auch ein konsonantischer 

 Wechsel wie der in fi. ji(ko ~ jiikko 'Joch' (vorg. *jugo- ^- urg. *jitko-), fi. leriko ~ lenkka 'Krüm- 

 mung' (vorg. *lengo- ^ urg. *lenka-), fi. laukka — lauka 'Salzlake' (vorg. *loi{kä ^' urg. *luugû), 

 fi. uppo-rikas 'sehr reich' -^ upo-valkia 'sehr hell' (vorg. *upo- ~' urg. *uôo-). Vgl. auch fi. 

 kamara ~ hamara (S. 143). 



Wie die vor der Tenuisverscliiebung und der Wirkung des Vernerschen Gesetzes ent- 

 lehnten Wörter lehren, sprachen die ältesten germanischen Nachbarn der Finnen noch mit dem 

 alten freien i dg. Akzent. 



Daher kommt es, dass auch deridg. Ablaut noch damals ein lebendiges W r t - 

 liildungsmittel gewesen zu sein scheint. Unter den fraglichen Lehnwörtern kommen tat- 

 sächlich Ablautserscheinungen vor, die zu dieser Annahme führen. Die Fälle sind : 



a) In der Stammsilbe : 



Fi. parilas, parila 'Mistbahre; Bratro.^t; Feuerrost od. Feuerbahre beim Fischstechen; 

 Fischgabel (?)' ~ fi. purilas, purilo, purila 'Tragbahre; ein primitives Fuhrwerk, aus zwei langen 

 Stangen bestehend; Fischgabel' 



< ? urg. *banlaz bezw. *banla- (Akk. Sg.) und ? *bunlaz bezw. *bunlo-, *hunla- (Akk. 

 Sg.); die Wörter gehören zu der germ. Wz. her- 'tragen', sind aber interngermanisch unbelegt 

 (vgl. Setälä, Fi.-ugr. F. 12, 279—84; 13, S. 422, 430). 



Fi. raukka r^ rukka 'homo miser, miserabilis' 



<C germ. *draukka- -^ *drukka- od. *draugga- '^ *drugga- (zu *drauga — - *druga-), s. 

 oben S. 46, 188 f. Im Germanischen ist das Wortpaar unbelegt. 



Fi. lako 'das Liegen des Getreides; vom Unwetter niedergeschlagenes Getreide' ^- luoko 

 'gemähtes oder geharktes Heu', luokoun 'vom Regen niedergeschlagen werden (v. Heu)' 



< urg. Hago- n. — Högo- n. (S. 123 f.). Eine dritte Ablautform liegt vor in fi. lieko 'lie- 

 gender Baumstamm' < urg. *legö f. (S. 80). Im Germ, ist der Wechsel schon verwischt. 



Fi. malto- -~ melto- in malto-rauta, melto-r. 'weiches Eisen' 



< vorg. *smaldo- --^ *smeldo- (S. 124). Im Germ, ist der Wechsel verdunkelt. 



Fi. malto- in malio-liha 'das Magere im Schweinefleisch', malto-vesi 'stilles Wasser' '^ 

 ru.-kar. meldo- in meldo-maido 'saure Milch" 



< vorg. *maldo- ^ *meldo- (S. 125 f.). Dem Germ, ist der ^^'echsel verloren gegangen. 

 Fi. ranne' 'Strandgegend; Strich, Streifen, Rand, Kante' ~ rinne' 'hochliegende Stelle' 



-^ runne' 'Rand' 



<< urg. *strandes- n. ^- *strinëes- n. •~ *stnmSes- n. (S. 89 f.). 



Fi. kuhmo, -a 'Beule, Schwulst', in Ortsnamen 'Hügel' ~ schwed. Jomala, fi. Juomala 

 (Ortsname in Åland) 



< urg. *%uhmo *x^^hm-alh-, vgl. got. hiuhma swm. 'Haufe' (S. 53, 126). 



b) In Ableitungssilben: 



N:o 2. 



