196 



Fi. kapalo --^ kapula 'Walze, Rolle' 



■< urg. *ka6alo- ~ *kaÔula- (S. 118 f.). 



Fi. perkule% perkuus, perhus ~ perhana 



<i *fer%uniz '^ *ferliana- (S. 20 ff., 186). 



Die aller ältesten germ. Lehnwörter des Ostseefinnischen setzen also eine SpracMorm 

 voraus, die erst im Begriff war sich zu einer ausgeprägt, germanischen zu entwickeln. Noch 

 unter den Wörtern, die sicher nach der Lautverschiebung empfangen sind, ist der 

 Stamm- oder Endvokalismus bei einer grossen Zahl ein urindogermanischer geblieben. Beispiele : 



b) In der Stammsilbe: 



Fi. keide 'liegende Stellung' .~ urg. *%eipes- > *z?jpe.s- (S. 76). 



Fi. tenho 'Zauberkraft' ~ urg. *pe)3hito- > *p%ii-,*ping- (vgl. got.ßeihvö u. Mars Thingsus). S. 78. 



Fi. lenkka 'krumm etc.' — urg. Henka- > Hinka- (S. 78). 



Fi. kenkkua 'auf und nieder hüpfen' '~ urg. *kenk- > kink- (S. 79) 



Fi. elkiä 'malitiosus -— ' urg. *elxia- (S. 79). 



b) In der Mittelsilbe : 



Fi. Venäjä ^ ahd. PI. Winida. ; viheliäinen 'lahm, armselig, elend' ■^ urg. *w%pelia- (S. 82). 



c) In der Endsilbe: 



Mit erhaltenem idg. -o : . 



Fi. aparo 'Bierhefen' ~ urg. *abaro-, skr. aparas (S. 120). 



Fi. haltto 'lahm' ^ urg. *halto- (S. 125). 



Fi. jukko 'Joch' .-' urg. *juko- (S. 121). 



Fi. kukkaro 'Beutel' r^ urg. *kukaro- (S. 121). 



Fi. lukkaro 'Schlichthobel' ~ urg. Hiikaro- (S. 1 19). 



Fi. mato 'Wurm' ~ urg. *maJ)on- (S. 127). 



Fi. ruko 'kleiner Heuschober' --.-' urg. *hrugon- < vorg. *kruk- (S. 127). 



Fi. rutto 'Seuche' -^ urg. *pruton- (S. 128). 



Fi. ruttio 'Verwalter' '~ urg. *hrution- (S. 127). 



Mit erhaltenem idg. -«: 



Fi. akana 'Spreu' -^ urg. *axanä (S. 130). 



Fi. hartia 'Schulter' ^ urg. *harßiä- (S. 130). 



Fi. laita 'Weg etc.' ~ urg. Haiôâ (S. 131). 



Fi. lauka 'Salzlake' ~ urg. Haugä < Hau^ä (S. 131). 



Fi. lautta 'Viehstall' ~ urg. *lautä (S. 131). 



Fi. markka 'Mark' ~ urg. *markä (S. 135). 



Fi. multa 'humus' '-^ urg. *mulöä < *mulpä (S. 131). 



Fi. nuoita 'Zugnetz' — urg. *nöta (S. 135). 



Fi. panka 'Spange' --■ urg. *spangä < vorg. *spa{-n)k- (S. 135). 



Die letzte Gruppe (mit idg. -ä) ist früher als speziell gotisch betrachtet worden, aber 

 mit Unrecht (vgl. oben S. 139 f.). In der germanischen Sprachform der ältesten gerra. Lehnwörter 

 des Finnischen ist keine dialektische Provenienz nachweisbar. 



Tom. XLV. 



