212 T. E. Karsten. 



lassen und die ^Ableitl]n^ germ. *aisf- ist bekannt aus dem Englischen, Niederdeutschen und 

 Niederländischen, also gerade aus Gegenden, die dem westlichen Berusteinfundgebiete sehr nahe 

 liegen. ^ Auf die westliche Berusteinküste liin weist auch der bei Ptolemaeus aus den Eibge- 

 genden genannte Ortsname ^Aarovi«, im Cod. Mir. Kiatovia, der aber, wie schon Zeuss S. 267, 

 Fussn. bemerkt, wohl ü\ü Aiatovla zu lesen ist ^ und mit dem Völkernanien J.es^j zusammenhängt. 

 Wegen der hier vorausgesetzten, später der Vergessenheit anheimgefallenen Bedeutung 'Bernstein' 

 für das Wort *aistu- lässt sich germ. *glêza- (lat. glêsiim) vergleichen : auf nordgermanischem 

 Boden ist es schon in altnordischer Zeit durch rafr ersetzt worden — germ. glëza- 'Bernstein' 

 hat sich jedoch vielleicht auch hier spurenweise (in aisl. gMsa 'schmücken') erhalten — , auf 

 deutschem Boden durch ahd. gismelzi und nhd. Bernstein; vgl. daneben 1 mal die ahd. Glosse 

 glas 'electrum'. 



Als „das Bernsteinland" wäre das ursprüngliche Eistland (= Samland) somit eine begriff- 

 liche Namenparallele zu den bei Pltnius, Naturalis historia 4, 97. 103 vorkommenden Inselnamen 

 Glesaria und Olesiae : mit dem erstgenannten, der eine lat. Ableitung hat und die Entlehnung des 

 germ. Wortes für den Bernstein ins Lateinische (als glesum) voraussetzt, bezeichneten die röm. 

 Soldaten jene Nordseeinsel, deren einheimischer Name Austeravia 'Osterinsel' war, während sich 

 der letztere Name, der mittels des idg. /o-Suffixes von germ. *glêza- 'Bernstein' abgeleitet ist, 

 auf die Britannien gegenüber im germanischen Meer verstreuten Inseln bezieht, die von den 

 jüngeren Griechen Eledrides genannt wurden, quod ihi electrum nasceretur.^ 



Auf Grund der grossen Bedeutung des Bernsteins im Handel der Bronzezeit und der 

 nachchristlichen Eisenzeit, besonders auch im Ostbaltikum, wo der Bernstein von den ersten 

 Jalirhuuderteu n. Chr. an bis ins 11. Jh. noch einmal als Perlenschmuck zu häufiger Verwendung 

 kommt, * ist es aber erklärlich, wenn der Name Eistland unter den entfernteren germanischen 

 Nachbarn allmählich auf die ganze ostbaltische Küste bezogen wurde. Verbreitungsnamen der- 

 selben Art sind — um nur einige nahe liegende bekannte Beispiele herauszugreifen — u. a. fi. 

 Ruotsi = Schweden, eig. bloss das heutige Roslagen (eine mittelschwedische Küstenstrecke), fi. 

 Salcsa = Deutschland, eig. nur das Land des östlichsten deutschen Stammes (der Sachsen), fi. 

 Venäjä {^Venädä) = Kussland, eig. das Land der Venden. Zur Zeit des Tacitus war die begriff- 

 liche Ausdehnung der Namen Eistland-Aesti zum Teil wenigstens schon vollzogen, denn die von 

 ihm erwähnten aistischen Völker — Aestiorum gentes — umfassten doch sowohl Germanen als 

 auch Balten. ^ Nur mit dieser Annahme versteht man die auffälligen ethnographischen Wider- 



' Nach England ist das Wort mit der germanischen Besiedlung gebracht worden, entweder aus 

 Jütland (der westlichen Bernsteinküste) oder aus dem sächsichsen Gebiete. Im Ndl. und Engl, hat es bis in 

 unsere Zeit fortgelebt. 



- Dass der Name so aufzufassen ist, zeigt auch der lat. Ptol. von Vicenza von 1475 und von Vene- 

 dig 1511 mit der Form Aestuia. Wegen dieses Ortsnamens macht schon Zeuss a. a. O. die richtige Bemer- 

 kung, dass der Wortstamm im Volksnamen Aesti eher örtliche Bedeutung gehabt hat als dass er zu got 

 aistan 'honorare' gehören würde. 



» E. MuCH im Eeallex. d. germ. Altertumsk. 2, S. 262. * 



* B. Schnittger im Reallex. d. g. Alt. 1. S. 260. 



' Von einer Mischbevölkerung spricht tatsächlich der von Jordanbs überlieferte Volksname der 

 Vidivarii an der Weichselmündung, falls es sich hier um ei je hybride, baltisch-germanische Namenbildung 



Tom. XLV. 



