Germanisch-finnische Lehnwortstudien. 213 



Sprüche, deren sich der zuverlässige Gewährsmann hier schuldig macht. Sprachlich stehen 

 seine Aesti, ilie sonst gute Germanen sind, den Britanniern näher als den übrigen „Sueven" (Ost- 

 germanen). Dies ist natürlich eine Zusammen werf ung zweier sprachverscbiedenen Völker. R. Much 

 bemerkt in seiner D. Stammeskunde, S. 33, dass die Träger des Aistennamens — unter welchem 

 auch nach ihm die Gesamtheit der baltischen Stämme inbegriffen wäre — ursprünglich mög- 

 licherweise gar ein germanischer Stamm waren, der sich vor alters erobernd über das baltische 

 Gebiet und einen angrenzenden finnischen Landstrich verbreitete und in den Unterworfenen auf- 

 gehend ihnen seinen Namen vererbte. ^ Wie uns aber die oben angeführten Beispiele an örtlichen 

 Verbreitungsnanien lehren, ist die Annahme, dass die Verbreitung eines Volksnamens die Ver- 

 breitung des Volkes selbst zur Voraussetzung hätte, keineswegs notwendig. Dass besonders in 

 Estland die finnische Bevölkerung an Stelle einer baltischen — „wirklich aistischen" — getre- 

 ten sei und von dieser den Namen ererbt hätte, wie schon Zeuss (S. 272) und Müllenhoff (D. 

 A. 2, S. 16) meinten, hat sich durch nichts bewährt. Die Verwendung des Namens Eistland in 

 dem heutigen beschränkten Sinne — von dem Lande südlich vom finnischen Meerbusen — begeg- 

 net zuerst in der altisländischen Sagaliteratur. Während die südlichen Provinzen, Livland und 

 Kurland, immer noch mit ihren alten Sondernamen auftreten, trägt also der nördliche (estni- 

 sche) Landesteil, der von den Finnen Viromnaa genannt wird — vgl. fi. virolainen 'Este' und 

 aschwed. run. Wirland'- (Teil von Estland), Vironia bei Heinkich d. Letten — , unter den 

 Skandinaviern von altnordischer Zeit an einen Namen, der einstens wohl der ganzen ostbal- 

 tischen Küstenstrecke gemeinsam war und der noch im 9. Jahrhundert — in zwei verschiedenen 

 Quellen (Einharts Vita Caroli und König Alfreds Orosius) — auch von dem ostpreussischen 

 Samlande gebraucht wurde (s. o. S. 210). Dass der alte Gesamtname auf ein Teilgebiet über- 

 tragen worden ist, lässt sich historisch erklären, denn mit keiner anderen ostbaltischeu Land- 

 schaft haben die Skandinavier und zwar vor allem die Schweden seit uralter Zeit und ganz be- 

 sonders noch während der Vfkingerzeit in so regen Verbindungen gestanden wie gerade mit 

 Estland. Unzweideutige Zeugnisse davon sind uns die altnordischen Sagen, die schon oben er- 

 wähnten zahlreichen Altertümer, die Zeugnisse der altschwedischen Runeninschiften, ^ die noch 

 heute gesprochene estschwedische Volkssprache sowie die Ortsnamen. Die Sagen deuten an, dass 

 der schwedische König zeitweise auch gewisse Teile der jetzigen russischen Ostseeprovinzen 

 (Estland und Kurland) beherrschte, und die Gründung des russischen Reiches durch schwedische 

 Vikinger ist eine geschichtliche Tatsache. Sprachliche Erinnerungen an die skandinavischen 

 Heerfahrten nach Estland sind uns schon in den altwestnordischen Volks- und Landesuamen 

 Eistir, Eistr, Eistrir bezw. Eistland erhalten. Nach dem Ynglingatal fällt König Yngvarr 

 durch ein herr eistneskr und sein Sohn Braut-Onundr heisst Eistra dolgr. Die westliche Küste 

 von Estland, die mit der heutigen Landschaft Wik zusammenfällt, heisst altisländisch Adals^sla, 



handelt : vgl. altpreuss. Wid-semme = age. Wit-(Wid-) land, lett. Widsemme, liv. Vidumaa (Y iduland) = Livland; 

 s. Müllenhoff, D. Altertumskunde 2, S. 347, Schönfeld, Wörterbuch, S. 264. 



' Vgl. die bereits oben S, 203 berührte Auffassung A. Erdmanns. Auch H. Schuck, Studier i Ynglinga- 

 tal (üpsala 1907), S. 111 meint, dass die Äestii des Tacitus wahrscheinlich ein germanisches Volk waren. 



^ 0. MoNTELiüS, Kulturgeschichte Schwedens. S. 272. 



^ Zusammengestellt bei T. J. Arne, La Suède et l'Orient, études archéologiques sur les relations 

 de la Suède et de l'Orient pendant l'âge des Vikings. S. 7 ff. .^<re\ D "î*««^ 



N:o2, AV"^ ^^ 



