Germanisch-finnische Lehnwortstuclien. 223 



Namenforniea Estones, Livones, Curones (s. Zeuss, S. 681, 689) sind wohl Nachbildungeu nach 

 germ.-lat. Outones (= got. *Gutans, aisl. Ooiar, Geu. PI. Gotna, ags. Ootan), Teutones etc. 



* * 



* 



Die neuere Archäologie sowohl als die ostbaltischen Ortsnamen bestätigen somit einiger- 

 massen die alte Annahme, dass die ersten Berührungen zwischen den Germanen und den Finnen 

 in den Ostseeprovinzen stattgefunden. Die betreffenden Ortsnanieu vertreten gerade solche 

 Begriffsgruppen, Landes- und Flussnaraen, die auerkannterweise zu den ältesten ihrer Art gehö- 

 ren. Die Zeit ihrer ersten Entstehung ist nicht genauer zu ermitteln, aber mit aller Wahr- 

 scheinlichkeit fällt sie schon in diejenige der ältesten Besiedelung des Landes. Auch von diesem 

 Gesichtspunkt aus steht also nichts im Wege, den Terminus der ältesten Beziehungen zwischen 

 den in Rede stehenden Völkern in den von mir behaupteten Zeitpunkt zu setzen : spätestens 

 etwa in die Mitte des letzten Jahrtausends vor Christo. 



Der weitaus grösste Teil der germanischen Lehnwörter des Finnischen ist aber sicher 

 nicht in den Ostseeprovinzen sondern in F i n n 1 a n d, von den seit neolithischer Zeit an dort 

 ansässigen Germanen empfangen. Wann nehmen diese Völkerberührungen ihren Anfang? Wäh- 

 rend man die Einwanderung der finnischen Stämme nach Finnland früher ei'st um das Jahr 700 

 erfolgen Hess (W. Thomsen u. a.), neigt die neuere Altertums- und die neuere Sprachforschung 

 dazu, den Finnen in ihrem jetzigen Lande ein höheres Alter zuzuweisen. Die finnische Einwan- 

 derung hätte nach A. Hackman, Die ältere Eisenzeit in Finland, I (Helsingfors 1905), S. 318 ff'., 

 schon im 4. Jahrhundert n. Chr.. wahrschninlich aber noch früher, ihren Anfang genommen. In 

 einem Aufsatze v. J. 1913, „Die ältesten eisenzeitlichen Funde in Finnland" (Mannus, Bd. 5), 

 behandelt derselbe Verfasser ein neuentdecktes grosses Gräber'feld in der Landschaft Satakunta 

 (zwischen Österbotten und dem Eigentlichen Finnland) und sieht im den dort gefundenen Alter- 

 tümern, deren grosse Mehrzahl ein in chronologischer Beziehung einheitliches Gepräge habe und 

 mit ziemlicher Bestimmtheit ins zweite und höchstens in den Anfang des dritten 

 Jahrhunderts n. Chr. verlegt werden dürfe, die ersten Spuren einer finnischen 

 Ansiedelung in West-Finnland. Sprachliche Erwägungen haben etwa zum selben 

 Ergebnis geführt. Setälä, Herkunft und chronologie, S. 49 verlegt den Anfang der finnischen 

 Immigration nach Finnland in die ersten nachchristlichen Jahrhunderte (spätestens in das 4.). 

 Selber gab ich in der Germanisch-roman. Monatschrift^ Bd. 6 (..Die germanischen Lehnwörter 

 im Finnischen und ihre Erforschung"), S. 84, als ein Ergebnis der neueren Archäologie und 

 Sprachforschung an, dass die Nachbarschaft zwischen Finnen und Germanen in gewissen Teilen 

 der Ostseeprovinzen wie auch im südwestlichen Pinnland „mindestens schon während des ersten 

 christlichen Jahrtausends bestanden zu haben scheint". Ich bemerkte daselbst auch, dass von 

 dem ältesten germanischen Lehngnte des Finnischen, welches noch ein urgermanisches Gepräge 

 habe, die den flnnländischen und eigentlichen Ostsee-Finnen gemeinsamen Wörter in vielen Fäl- 

 len wahrscheinlich aus der Ostseeheimat nach Finnland mitgebracht worden seien, dass aber die 

 grosse Zahl der nicht gemeinsamen Lehnwörter an sich eine parallelgehende finnländische Ent- 

 lehnung vermuten liesse, die sich auch in den Ortsnamen offenbare. Die onomatologischen 

 Ergebnisse habe ich in meiner Schrift „Svenskarnas bosättningar i Finland" (Helsingfors 1914) 

 übersichtlich zusammengestellt. 



N:o 2. 



