Ger manisch-finnische Lehnworfsitiâieyi. 225 



e) Lehuwürter mit Spuren des uitiuiii^^chuii Stiüeuwecbsels : 



o/(A:/o ~ ? gerni. *askiön, ihm --■ gei'iu. *i(ti)stra-, kuiskaf« ^ kuilikata, tuliina (auch 

 karel.) -— ' y;'erm. '*dusma- (S. 148 ti'.). 



f) Lehnvörter mit urgermanischem Stammvokaiismus : 



-ieivas, keide, leiviskci, reipus (8. 76 f.); rengas, menninkäiset, lenko, lenkka, keinpo, kcnk- 

 kua (S. 78 f.); erhe\ keljailla (S. 79); lieko, kielo, rievä, ? liehko {liekko), rietas, riekkua (S. 8Ü f.J 



g) Lehnwörter mit lu'germ. Mittelsilljenvokalismus : 

 viheliäinen (S. 82), etona (S. 115). 



b) Lehnwörter mit urgerni. Endvokalismus : 



kiides, aine', erhe% pade' (S. 85 — 7), ranne' (S. 89), ruokkeet.^ kaiteet (S. 91), katve' 

 (S. 93), laes, pelle' (S. 99), tade', ange' (S. 100), hiote, mode' (S. 102 1), uve' (S. 105); ansos 

 (S. 118), lukkaro. pankko, ? puutio, -tiivo, -turso, aparo, juko, jukko (S. 119 — 21), malfo-, melto- 

 (S. 124), tanno, arpo, halffo, kerno, inalto- ^ meldo- (S. 125 1'.); puUo, ruttio. valio (S. 127 L); 

 hartia, -0, kau fa, -o, -u (S. 130), auriua, menninkäiset, pantia, teura, -ava (S. 1.32 f.); nanta, verka 

 (S. 137). 



2) Fiunländische Ortsnamen mit friihui'germanisrhen (bezw. friihurfinnisi'hiuj) Laut- 

 merkmalen. Wir 1)eginnen im Süden : 



Fi. Teijo, schwed. Tykö, Dorfname im Eig. Finnland, Bjärnä (1379 Tiyocke und 2 mal 

 Tiyeke, 1378 Tijioki), bewaiirt in seiner finnischen Form den frülinrgerni. Diphtong ei > urg. 

 urn. 7. Eine hybride Bildung : frühurg. '''Teitv ahuü > fi. *Teiv-joki 'Teiv-Fluss' mit dem Gen. 

 *Teiv-joen, woraus ein neuer Nom. *Teivjo > Teijo; die schwed. Form Tykö geht über Tyjoki 

 auf urnord.-ti. *Tiw-joki zurück (vgl. 1379 Tiyocke). Näher hierüber oben S. 1.3. 



Fi. Paaskunta (1378 Padas(t)aknnta, 1430, 1433 Pastakunt{h)a . 1437 Paasfakimd u. s. w.), 

 Dorfname in St. Karins, am Flusse Aura, unweit von Åbo, ist eine Zusammensetzung von *Pada- 

 sta{d)- und trühurn. *%itnda- 'Distrikt', also eine Bildung derselben Art wie die bekannten Namen 

 der uppländischen grossen 'Folkland' : Attunda-, Ficeßnmda-, T'mnda-land, in denen das Schluss- 

 glied -hunda sein h eingebüsst hat. Auch kleinere Bezirke tragen in Uppland mit -Iiunda zu- 

 sammengesetzte Namen : Lagund-himdari mit Lagundzberg, Östrunde, Kirchspiel (1343), Haghiind- 

 hundari, Norundh oder Norunda hundare, Adhelunda. jetzt Alunda, Frösunda (1401), Uphunde, 

 vgl. Borghunda, Kirchspiel (1399) in Västergötland. Näher hierüber in des Verfassers Schrift 

 „Äldre germansk kultur i Finland", Studier i nord. fil.. Bd. 2 : 2, 8. 12 ff., vgl. oben S. 88 und 

 142. Eine zweite tinnländische Ortsbezeichnung auf urnord. "^lunSa- ist 



Fi. Satakunta, der Name einer südwestlichen Küstenlandschaft etwa gegenülier Uppland 

 in Schweden. Urnord. *xunda- wurde auch in der Bedeutung '100' gebraucht und die upplän- 

 dischen Landnamen Attundaland, Fjädrundaland und Tiundaland waren mit Za'hlworten zusam- 

 mengesetzt, indem sie Landschaften von 8, 4 bezw. 10 hundare-ßezirken bezeichneten. Fi. Sata- 

 kunta, worin Sata — ein arisches Lehnwort = skr. catnm, av. satdm — '100' bedeutet, ist also 



' Estn. pronh; PI. prongi 'Hosen' ist, wie auch der Anlaut zeigt, eine jüngere Entlclinimf;-. 

 N:o 2. 29 



