226 T. E. Karsten. 



eine volksetymologische und tautologische Bildung^ nach dem Muster der g^enannten uppländischen 

 Oi'tsnamen auf -hunda. Die Namen Paastakunta und Satahmta entstanden schou frühurnordiscli 

 und frühurfinniscli : in einer Zeit, da urn. Vntnëa noch mit x ausgesprochen wurde, einem Laute, 

 den die Finnen durch k ersetzten. In dieser Zeit wurde also die Zahl '100' urnordisch noch 

 (wie bei Wulfilas) durch das einfache ^hmidn (= aisl. Imndraö, aschw. hundraß) ausgedrückt. 

 Ich bemerke noch, dass Paastakunta und Satakunta die einzig bekannten tinnischen Ortsnamen 

 auf -hunta sind. Und übrigens : wenn Paastakunta erst später mit dem fi. Appellativ -kunfa 

 weitergebildet wäre, hätte man eine Zusammensetzung mit dem Genetiv des Vordergliedes zu 

 erwarten {*Paastan kunta) ; vgl. die heute üblichen Ausdrücke Lohjan kunta 'die Gemeinde Lohja', 

 Kaarinan kunta 'die G. Kaarina' u. s. w. : hier liegt ein gewöhnlicher Genetivus definitivus vor. 



Schwed. Kümo {küma), den Namen des Hauptflusses in Satakunta, habe ich oben S. 126 

 auf frühurnord.-fl. *Kuhnio-joJci zurückgeführt, worin ein urgermanischm' Stamm *%uhmon- 'An- 

 höhe' (mit Ablaut zu got. hiuhma swm. 'Haufe') vorläge. Neuschwed. Kümä wäre also eine 

 Eückentlehnung aus dem Finnischen. An sich könnte das vorauszusetzende fi. *Kuhmo-joki (vgl. 

 Kuhma-joki in Kuhmois, Tawastland) auf das fi. appellative Lehuwort kuhmo 'Beule', in Orts- 

 namen 'Anhöhe', gebildet sein; da aber der Name der Landschaft Satakunta, die in ältester Zeit 

 mit dem niederen Teile des Kumo-Tales (dem heutigen Kirchspiel Kümo) zusammenfällt, ur- 

 sprünglich schwedisch ist, darf man wohl auch für den Flussnameu eine urnordische (xrund- 

 forni, '''Huhm-ahwä oder ein Simplex *Huhmä stf., annehmen. Das Kirchdorf und das Kirchspiel 

 Kumå, welches nach dem Flusse benannt ist, hat seit lange eine reinlich finnische Bevölkerung 

 und heisst unter den Finnen Kokemäki (St. koke- 'untersuchen, prüfen', sc. Fanggeräte, z. B. 

 verkkoja 'Netze' + mäki 'Anhöhe'). Das Schlussglied i.st hier .synonym mit dem Vordergliede in 

 fi. *Kuhmo-joki, d. h. es handelt sich um eine alte Wortübersetzung. Auch archäologisch gehört 

 das Kumo-Tal zu den urnordischen Hauptzentren West-Finnlands. ^ Lautchronologisch stellt sich 

 der Flussname Kumå also an die Seite des Namens Satakunta. 



Fi. Bautava, eine v. J. 1487 2 mal bezeugte Variante zum heutigen Fluss- und Orts- 

 namen Bautajoki im südöstlichen Satakunta (Tyrvää), setzt eine urgerm. Grundform *Raue-awä 

 voraus; vgl. norw. Bau{d)-aaen, Bau(d)elven und urn. *rauöa- > fi. rauta 'Eisen'. Fi. -ava ent- 

 spricht urg. *awä < ^ahwä, lat. aqua (s. oben S. 133 f.). 



Fi. Kanhajoki, Fluss- und Ortsname in Süd-Osterbotten, ist eine hybride Bildung : mit 

 fi. joki 'Fluss' verbindet sich als Vorderglied fi. Kauha- < urg. *Gauza = anorw. *Oaus f. in 

 den norw. Flussnamen Gausa. Gausaa, Gausen; vgl. norw. dial. gaus m. 'Ausströmung'. Der 

 Flussname *Gavzå aus *Gausä zu aisl. giöm stv., nschw. dial. Finnl. gjüsa, Prät. göus 'mit 

 Gewaltsamkeit hervorströmen' scheint in dem vom Vernerscheu Gesetze verursachten urgerm. 

 Lautwandel s > ^ teilgenommen zu haben, denn eiu entspi'echendes Appellativ *gauzå f. (mit 

 tönender Spirans) ist nirgends belegt (vgl. norw. Gaus- in Flussnameu und gaus m.). Näher 

 hierüber oben S. 133 f. Dieser Flussnamenstamm steckt wohl auch in Kauhala ä, dem Namen 



Vgl. meine Schrift „Svenskarnas bosättningar i Finnland", S. 5, R, M, !4 f, 



Tom. XLV. 



