242 T. E. Karsten. 



S. 99. Fussn. 2 : Fi. lahia 'offen, eben, glatt' ist wohl keine „schwache Stufe" zu fi. laJc- 

 Ma. Könnte es aber nebst fi. laaja 'weit' (vgl. fi. makia r^ maajas 'süss') zu einem vorgerm. 

 Wortst. *plagio- = geim. *fiakia- (> fi. lahkia) gehören? 



S. 102. Zu der unter ß) aufgeführten Gruppe von germ. es-Stämmen gehört auch das 

 S. 172 erörterte fi. Wort ven-e', vierre' {*verôes-). 



S. 110, Z. 14 V. 0. Fi. moni(g)as Gen. Sg. moniaan und lmipi{g)as Gen. Sg. laupiaan 

 sind, was die Flexion betrifft, in den finnischen Typus annias Gen. Sg. armiaan 'gnädig', falvias 

 Gen. Sg. talviaan 'der einen Winter überlebt hat', viioüas Gen. Sg. vuotiaan '-jährig' übergetre- 

 ten (vgl. A. Ahlqvist, Suoinen kielen rakennus, S. 61). 



S. 113. Wegen aisl. haiighli, finnland, högbo 'Verstorbener, welcher in dem Grabhügel 

 wohnt' vgl. in sachlicher Hinsicht H. Schetelig, Folketro om gravhauger in Svenska landsmål 

 1911, S. 206 ff". 



S. 162. Fi. makia und maajas < *magjas (s. Setälä, Ääunehistoria, S. 151) 'wohl- 

 schmeckend, leckerhaft' sind wohl zu trennen von fi. maku 'Geschmack', falls dieses ein schwed. 

 Lehnwort ist. Auch die Bedeutungen weichen beträchtlich ab. In den entfernteren finn.-ugr. 

 Sprachen sind diese Wörter — wie mir Prof. Paasonen mitteilt — bisher nicht sicher belegt worden. 



S. 188 f. Dass die Tenuisgeminiuata in den fi. Kosewörtern raukka ~ ruJcka und iurkka 

 {~ turka) „in gefühlvoller Anrede" auch erst auf finnischem Boden entstanden sein kann, bewei- 

 sen die fi. gelinden Schwüre helkkuna! und helkkarU, wenn diese Formen, wie ich wahrschein- 

 lich finde, auf die schwedischen Substrate helghon 'Heilige(r)' (vgl. S. 118) bezw. helga Maria 

 'sancta M.' zurückzuführen sind. Wegen des letzteren Ausdruckes vgl. fi. armas od. arpo Maria! 

 (oben S. 125) sowie die fi. Beteuerungen on mar 'gewiss' ei mar 'gewiss nicht' < Maria (Fi.-ugr. 

 F. 13, S. 409). 



S. 195. Im vorgerm.- fi. Ablautwechsel malto- ~' melto- {*smaldo '^ *smeldo- bezw. 

 *maldo- ■^ *meldo-) könnte die e-Stufe auf Anlehnung an die st. Verba smeltan] bezw. meltan 

 beruhen. Die Umbildung geschah aber diesenfalls schon vor der Lautverschiebung. 



Tom. XLV. 



