Gerrnanisch-ßnnische Lehm r ortstudien. 245 



l'eue, ïiir eleu Stil eines Volksepos bezeichnende angelsächsische Beiname der (iauten Estland 

 oder Finnland erreicht haben? Der fragliche Name VetrikJca kann aber dennoch sehr gut ger- 

 manischen Ursprungs sein. Ich vergleiche den ostgotischen Königsnamen Vidirieits, Vitricus, 

 Vede-, Vetcricus, der schon vom 4. Jahrhundert u. Chr. an durch zahlreiche Belege dokumentiert 

 ist. ' Wie das neben Vedrik gehende Vedra ein Kurzname ist, kanu der Name Riiko als Kür- 

 zung eines der zahlreichen altgernianischen Vollnamen auf -lîciis (u. a. Vidi-r'/cus) gelten. Vgl. 

 finn. Riika = Erika und Fredrika. Ebenso könnte estn. Bego, ein andrer dieser Heldenuameu, 

 von den altgermanischen zusammengesetzten Namen auf Reci- (Reco-) ausgegangen sein. ^ 



Den Namen Ahti bezeichnet Keohn als et\'mologisch unklar, aber wie Kaleva, Vedra. 

 Osmo u. a. Namen sollte auch dieser sichtlich die Bedeutung eines Vornehmen gehabt haben. 

 Auch hier steckt, vermute ich. ein alter Vikingername: eine Kurzform des urnordischen ^Aht-hariu, 

 woraus der altschwed. Künigsname O^^rtr (Ynglingatal) eine lautgesetzliehe Entwicklung ist. Derselbe 

 Name begegnet im Beowulf in der Form Öht-herc, sein erstes Glied vielleicht schon bei Ta- 

 ciTUS in Adiimerus (*Ä%tumerus). Das aisl. (Ht-, ags. Oht- und Aetu- bei Tacitus werden mit 

 as. ahta, ags. oht {*-any[td) 'Verfolgung' (vgl. as. ühfian 'verfolgen') zusammengestellt. ^ Neben 

 finn. Ahti gehen nach Renvall Ahto, 'dea luythol. maris' nnd die Ableitung Ahtolainen 'ge- 

 nius mythol. in clivitatibus commorans, viatoribus m o lest us'. Vgl. bei Lönnrot: Ahti 1) 

 'See-, Meergott', 2) 'Vorname Lemminkäinens', Ahtola 'Heim und Hausgesinde Ahtis', ahtolainen 

 1) 'Bewohner Ahtolas', 2) 'Berggeist (an Wegen und Bergen)'. Im Kalevala geht Lemminkäinen 



Die alte unmittelbare Zusammenstellung mit aisl. kolfr, kylfa Keule' ist abzulehnen. Der zuerst von A. 

 ScHiEKNER (Bull, de l'Acad. Imp. des Sc. de S:t-Pétersbourg V, 1863,' S. 179 ff.) ausgesprochene Gedanke, 

 dass auch finn. Kaleva und russ. KoUijügi etymologisch verwaudt wiiren (vgl. R. Heinzel, Sitzungsber. d. 

 Wien. Ak. 114 (1887), S. 502 ff.) verdient nun auch er ernstlich erwogen zu werden. Das o der russischen Form 

 erscheint im Finn. regelrecht als o, wie z. B. in fi. akkuna < urruss. *OK-bHO 'Fenster, fi. tappura Streitaxt' 

 <ru. Tonopb (vgl. J. J. Mikkola, Ber. zwischen den westfi. u. slav. Spr., S. 36). Das c in fi. Kaleva dürfte 

 ein ursprünglich nichtfinnischer Svarabhaktivokal sein. Dafür spricht schon die schwankende finnische 

 Vokalqualität: neben Kalevan poika finden sich nämlich die Formen Kalovan, Kalovan und Kalavan poika, 

 sogar Califa bei Dalin, Svea rikets bist. 1747 (Belege bei E. N. Setälä, Fi.-ugr. F. 7, S. 225 ff.). Nun zeigt 

 sich aber im Urnordischen seit 500 und noch in den spätesten Inschriften in Verbindungen von l mit einem 

 folgenden Konsonanten, bes. auch zwischen l und S, svarabhakti: vgl. -ivulafr (aisl. tdfr), Krimuluf (Grimiilf), 

 hialibi (hialpi) helfe', s. Noreen, Gesch. der nord. Sprachen ' § 48. Zunächst stammt der finn. Svarab- 

 haktilaut o (a, e, i) jedoch aus dem Kussischen. Im russ. Gesetzbuch (Pravda russkaja) aus dem 11. .Jh. 

 finden sich neben Kolbjagil auch die Formen Kolobjagü und Koühjaga, und im Nowgorodschen Gouv. bei 

 Pskow kam noch im 16. — 17. Jh. ein Dorf namens Kolohjagi vor (s. F. Miklosich, Archiv f. slav. Phil., Bd 

 10, S. 1 ff., R. Heinzel a. a. 0.), Estn. Kalevi-, -e dürfte sich aus *Kalcvja erklären, dieses aus russ. Kollbjaga. 

 Mit der von A. Ahlqvist, Kulturwörter d. westfi. Sprachen, S. 58 und Setälä a. a. O. vermuteten litauischen 

 Grundlage {kalwis 'Schmied') bleibt der finnische Mittelvokal genetisch dunkel. Was die sachliche Seite der 

 Deutung fi. Kaleva < ru. Kollbjaga anbetrifft, verweise ich auf J. R. Aspelin, Erik Edmundsson och ryska 

 rikets grundläggning in der Festschrift O. Montelius 1913. Die Finnen hätten an der Gründung des russi- 

 schen Reiches teilgenommen. 



' Schönfbld, Wörterbuch, S. 264. 



' SCHÖNPELD, S. 186 ff., 305 f. 



' Sieh z. B. Nüueen, Abris-; d. uig. Lautl.. S. 25, Geschichte der nord. Sprachen'fg 85:12, Brug- 

 .MANN, Vergl. Gramm.-, Bd 1, S. 382; wegen Ailumerus anders Schönpeld, Wörterbuch, S. 61 f. 



N:o 2. 



