Orruianisch-finnischn Lchiiirurktii(Hen. 255 



Wortschatz. S. 418) ist somit aufzugeben. Das sehr späte ags. wil ii. 'wile, trick' (H. .Sweet, 

 The studeat's Dictiouary of Anglosaxoii, 8. 2U6 : 'very late') kann anf *uihl zurückgehen; vgl. 



— nach E. Sievers, Ags. GJrainm.^ § 222, 2 — Fälle wie ags. öivéal 'Bad' (got. ßwahl), stiele 

 style 'Stahl' (ahd. stahal) u. s. w. Die Grundbedeutung von aisl. vél 'List' ist also 'Bezauberung, 

 Betörung' (vgl. ags. uiglere 'Zauberer', noivv. dial. vêla 'verlocken', ti. vihlata 'betören, entzücken, 

 verleiten'). 



19. Fi. Unna 'Burg, Festung, Schloss', russ.-kar. lifina, dial. linda, olon. linnit (len. 

 litinan I) 'Stadt', 2) 'Burg', nord-estu. Unn, süd-estn. Hin 'Stadt', v?ot. lidna 'Stadt', weps. l'idn 

 dass., liv. mil 'Bui-g'. Den übrigen finnisch-ugrischen Sprachen fehlt das Wort. 



Im Anschluas an meine oheo (S. 84) gemachte Zusammenstellung fi. vannas, wei)s. wot. 

 vadnaz etc. « urfi. *vaånas < *ray??os) 'Pflugschar' '^ germ. *wagnas dass. möchte ich hier 

 schliesslich eine von Dr. H. 0.jan8uu mir mündlich mitgeteilte interessante Vermutung über die 

 angeführte fi. Wortsippe Unna — mit der Erlaubnis des Urhebers — zur Sprache liringen. Wie 

 sich nun fi. vannas, weps. wot. vadnaz nach H. Paasonen analogice aus urfi. ^vaynas erklären 

 lassen, könnten fi. Unna wot. lidna, weps. Hdn etc. nach Ojansuu eine germ. Wertform *fligna- 

 vertreten, die der germ. Sippe von *f1eklca- 'Fleck, Flecken' zugrunde läge. Die unten gegebene 

 nähere Begründung dieser Zusammenstellung rührt von mir her. Es gehören zu dieser Wortfamilie: 



mhd. vlè'c, vlëcJce m. 'Stück Zeug, Flicken, Lappen, Stück Landes, Platz, Stelle, Markt- 

 flecken; andersfarbige Stelle, P'leck, Makel', ahd. flëc m., ftëccho m., ndl. vleh f. 'Schmutzflecken' 



— vlek n. 'Dorf, miid. vleeke f. 'Landstrich, Raum, Platz, Stelle, Marktflecken', nlid. Hecken 

 (= mhd. vlëcke swm. mit angetretenem n) 'Dorf städtischen Ansehens' (vgl. marktfteck schon am 

 Anfang des 14. Jhs nach Weigand, D. Wb.'* s. v.), aisl. flekkr m. 'andersfarbiger Fleck, Makel', 

 aber aucii 'Stückchen Erde', schwed. fläck 'Fleck, Stückchen Erde'. Diese Bedeutungen sind 

 historisch genommen eins (Kluge, Et. Wb. s. v.). Wegen der Bedeutungsentwicklnng verweise 

 ich auf : 1) nlul. Ort 'Anfangs-, Endspitze od. -punkt, Raumpunkt, Raum, Landesabteilung, -liezirk"; 

 2) ä, dän. hlik 'Dorf, Ortschaff, nnid. blik, hlek n. (PI. hlcke) 'Platz, Raum, Stück Land, Flecken, 

 Dorf, mndl. hlee (PI. hleke) m. 'viens, pagus', ags. hlice m. 'blossgelegte Stelle', Bedeutungen, die, 

 wie W. V. ünwekth in Namn och bygd 1914, S. .56 bemerkt, offenbar aus den älteren 'Fleck, 

 heller Fleck' entwickelt sind : ä. dän. hlik 'Fleck', norw. hlik n. 'heller Fleck' und 'Glanz', aschw. 

 hlik, hlek n. 'Glanz', ahd. plech n. 'Blech', eig. 'leuchtendes Stückchen, Plättchen' u. s. w. ; 3) fi. 

 paikka 'Flick, Lappen' und 'Stelle, Platz, Ort'. Als besonders wichtig möchte ich die Entspre- 

 chung estn. maa-linn = 'Markt-fleckeu' (Wiedemann-Hurt, Wbch) hervorheben. Dass germ. *i\ek- 

 ka{n)- auf älteres *fiikka{n)- zui-ückgeht (vgl. aisl. flik 'ivleidstück'), wie schon A. Noreen, Urg. 

 Lautl., S. 21 annimmt (vgl. auch F. Tamm, Et. svensk ordbok s. v. fläck), nicht dagegen auf die 

 germ. Wz. ßck-, flak-, zu welcher es Torp, Wortschatz, S. 250 stellt, beweist fi. pilkka 'Fleck', 

 das durch Metathesis aus germ. flikka- hervorgegangen ist (vgl. Thomsen, Einfluss, S. 67, Fussn. 

 3, WiKLUND, Nord. stud. tillegnade A. Noreen, S. 158). Seiner Endung nach könnte fi. Unna 

 einem urg, «-Stamme *ftigna- > *flikkä in mud. vleclce f. oder einem urg. «7X-Stamme in ahd. 

 flëccho, mhd. vlëcke entsprechen, im letzterem Falle wohl einem Nom. Sg. auf idg. -am, wie fi. 

 kuva 'Bild', mahn 'Bauch' und kuokka 'Erdhacke' (s. oben S. 150, 181 f.. 185 f.). Eine idg. Suff'ix- 

 form -0 oder -on hätte finn. -o ei-geben. 



N:o 2. 



