Harki H- 



Rückseite. 



a-hii Ja i-ba-f/n-rii-i'i-iitn 



nU "Nannar ''SamaS 



"NIN.MAB'' 



H ''Bi-im-"Sin itmfi''''^ 

 25. mahar A-na-j)ii-ni-''Sin-na-di sandahakhivi''^ 



mahir '' Amiirrum-ma-lik ra-bi-a-nu-uin 



mahar Salma(-ina)-ki-nm-ili-la NI.OAB 



[to]«§/u- E-a-ga-mil """'DI.KI 



[ma]har Nu-ûr-''Ainurrim NI.GAB 

 30. [mah]ar Warad-za NI.GAB 



[maha^r Ki-is-ii- ''Aniurrim satamiiuim. 



wnrali tasrïtim um It)'""" 

 mu ''Bi-im-''Sin 

 ''NIN.MAH P Ki-e.i 



Ton den Siegeln sind meistens nur Spuren zu erlcennen. 



a) Ù.SAL. — b) Uti.SA.DU. Zur Le.sung vgl. Un(!nad, Dilbat 30, Del., Sumer. (Uossar 55. Nach Briis.-^. 

 Vok. V 44 dagegen /W, — c) DU ist, wohl versehentlich, ganz wie VÜ geschrieben. — d) lL{l).PAD.MEf'. — 

 e) K.nUB.EÄ. 



Übersetzung. 



1 GAN 30 SAR eingehegten (?) Garten — seine eine Frontseite ist das Haus des Ili-ataniar, 

 seine andere Frontseite ist der Garten des Ahuni, (auf den Langseiten) angrenzend an Lalija 

 (5) uiul an Awêl-Sanias — der Garten des Hi-ataniar. Als Tauscli seines Gartens: '/is GAN 

 Feld (und) eingehegten (?) Garten — seine eine Fi'ontseite ist Sin-imniani, (10) seine andere 

 Frontseite ist Ea-kinia-ilija, angrenzend an Nergal-udüa und Ilusn-illatsu — . das Ilînia-Wêr dem 

 Hi-atamar dem NI.(tAB (15) umgesetzt und wofür llîma-Wêr dem Hi-atamar dem NI.GAB 2 

 GUR Gerste als Zuschlagszahlung zu seinem Garten gegeben hat. (20) Nicht sollen sie darauf 

 zurückkonnnen: der eine soll gegen den anderen keine Anspruchsklage erheben. Bei Nannar, 

 Samas, Nin-mar und Rîm-Sin haben sie geschworen. 



(25) (Zeugen.) Vor Ana-pâni-Sin-nadi dem sandabakku, vor Amuri'um-nialik dem PrJifekten, 



vor Salmu(?)-kima-ilija dem- NI.GAB, vor Ea-gamil dem , vor Nûr-Ainurriiii dem N1.(tAI>. 



(3(1) v(ir Waradza dem NI.(tAB. vor Qisti-Amurrim dem Tempelverwalter. 



Im Monat Tesrit, 16. Tag. .Talir. da den Rîm-Sin die (nröttin Nin-Mali im Tempel von 

 KÎS 



Bemerkungen. 



Inlialt: Ili-atamar tauscht seinen (Tarten gegen den (Tarlen lliiiia-Wr'rs ans und erhält 

 von diesem als Begleichung 2 (înr Gerste. 



Tum. XLV. 



I 



