Zrhn aUhahijhmischi' Toit/tifihi m Hchnuifovs. 



11 



Nr. 2. 

 Quittung einer Dattellieferung. 



Vorzüglich erhaltene Tontafel mit ileutlicla-r Schrift. (Jrössc 5 '/2 X 4';,, cm. Undatiert. 



Transkription. 



Vorder seil 0. 



1. suliippinii (/Ki-HK-Hin ' suhijipniii: t/diiuiijui 

 (1 Clin- j :j Gm- l:à() V" 



:!) Giir 

 ? Gm- 

 6 G Ul- 



la Gut :n() Qa 

 ii Gur SO Qa 

 5 Gm- 1ÔU (4a 



ii'iphaniiii ■" 

 .'/ G„r 1:^1 Qn 



4r> Gur ^10 Qa 

 Kl Gm- -10 Qa 

 11 Gar 100 Qa 

 76 Gur 210 Qa 



A-hn-irn-qnr 

 ah I'ir-ha-ni 



Sin''^-iq'iSaiii" 

 E-til-iua-aii-SKin-iihi 

 Ta-ri-hii-um 

 suluppim 



Rückseite. 



nam-ha-ar-ti 



'"MafEa-as-quut 



l-na itti "'A-?-ma-tiiii 

 10. W Gur l&ß Qa A-hu-si-na 



5 Gur damqûm 6 yur-nu-um 



'"In-bu-Sd 

 napharum'^^ 31 Gur l&l Qa yî duppi tu-iip-Si-ik-kl 



Raud. 



los Gar snluppiin 

 15. nam-f}a-ar-ti '"MajBa-as-qum 



a) Br. 92Ö1 ; ftir diese Form s. z. B. BE VI (Ij Schrifttafel Nr. 142. — h) Drei Winkelhaken. — c) GAR.BA. 



1 . Getrocknete (? ) Datteln 



6 Gur 



30 Gur 



7 Gur 

 5. 6 Gur 



Übersetzung. 



Vorderseite. 

 Frische Datteln 

 3 Gur 120 Qa 



15 Gur 210 Qa 

 3 Gur 30 Qa 

 5 Gur 150 Qa 



N:o 3. 



