14 



Harbi Holm a. 



Z. 13. Die ni. W. erstmalige Sclireibuiiff In-ap-si-ik-hi legt endgültig- dar, dass das Wort 

 in dci- ins Assyrische hinüljergenomnicnen Form besser tiqyiikln als dupsikku zu lesen ist. 



Z. 14. Die Angabe der Gesanitsnniine, 108 Gur, ist nicht ganz exakt; sie müsste 108 Giir 

 (iO t^a (= 76 Gnr 2lo Qa -(- 81 Gur 150 l^a) sein. Dies Versehen mag darauf beruhen, dass in 

 Z. 18 „150 Qa" etwas flüchtig geschrieben ist und ganz wie ..90 Qa" aussieht. In Z. lo steht 

 aber ganz deutlich 20 Gur 150 Qa, weshalb die Summe Z. 13 31 Gur 150 Qa sein muss. Bei 

 näheieni Hinsehen steht in der Tat 150 Qa da. Hierdui'ch erklärt sich die um 00 Qa zu niedrige 

 Totalsumnie: der Schieiber addierte nur die Summen in Zz. ü und 13, ohne sie nachzuprüfen, und 

 las in Z. 13 9U Qa statt 150 Qa. 



Nr. 3. 



Quittung einer Dattellieferung. 



Tontalel itiit deutlicher Schrift. Voideiseite vorzüglich erhalten, Rückseite oben links etwas beschä- 

 digt. Grösse 8 '/2 ^ -^'/2 cm. Datiert am 6. Ab, in Samsu-ilunas 4. Jahr. 



10. 



suluppûm (lamqnm 

 36 Gur 210 Qa 



4 Gur 200 Qa 

 3 Gur 



3 Gur 240 Qa 

 6 Gur 30 Qa 

 9 Gur 



5 Gur 



12 Gur 180 Qa 



Transkription. 



Vorderseite. 

 suluppûm gnr-nu 



S Gur 270 Qa 



9 Gur 210 Qa 



7 Gur 



31 Gur 210 Qa 



31 Gur 120 Qa 



14 Gur 120 Qa 

 13 Gur 210 Qa 

 19 Gur 



■iumiu 



Pu--ri-ri 



Me-ni-hu?-U'm 



Warad-''Ura.s''> 



Sin-bi-laJ} 



llii-Sü-ib-ni-sH 



Ta-ri-hu-um 



à Nam-ra-am-si-ru-ur 

 Sin-a-ha-i-din-nam 

 Da-ki-rum 

 Sin-inu-Sä-lim 

 Sin-i-(lin-nani 



à Si-li-lum 



15. 



2 Gur (i) 



3 Gur 150 Qa (?) 



2 Gur 210 Qa (?) 



3 Gur 210 Qa 



4 Gur 



Rückseite. 



7 Gur 240 Qa 



Warad-'' l\abi>:i)u'^ 



Sêp-Istar 



Ta-ri-hu-um """'f/allabuin 



A-}}u-wa-qar ''' Mnlaf^m'-'' ' 



Ba-za 



Tom. XLW 



