Xcliu iilfhabylonisclir Tonlnfchi. 



15 



ä4(J Gnr 180 Qu sn/iqiplm 

 i-iia l'ib-hi ISO Qu lui-liii-id 

 warah Abiin iivi (>'""" 

 -0. iiDi vl Sa-ain-su-i-lu-na-hê-gdl 



a) inn-ni-iiii. b) "IB. ~ c) PA + MÅ&KIM. - A) MÀ.TT.DU. 



5. 



10. 



Übersetzung, 



V r (1 p l' s e i t e. 



Frische Datteln Getrocknete (?) Datteln Sein (des Lieferanten) Name 



m (tui- -210 Qa 



4 (iui- -iod Qa 



8 Gur 



3 Gur -240 Qa 

 6 Gnr 3U Qa 



9 Gur 



5 (4ur 



12 Gur ISO Qa 



8 Gur 270 Qa 



9 Gur 21(1 Qa 

 7 Gur 



31 Gur 210 Qa 



31 Gur 120 (^)a 



14 Gur 120 Qa 



13 Gur 210 Qa 



19 Gur 



Pu'riri 



Meuihnm (?) 

 Warad-i'l'ras 

 Sin-bilah 

 liusu-ibnisu 

 Tarîbuni und 



Namram-sirûr 

 Sin-aha-idinnam 

 Dâkiruni 

 Sin-musallim 

 Sin-idinnam 



und Sililuni 



Rückseite 



15. 



2 (?) Gur 



3 Gur 150 (?) Qa 



2 Gur 210 Qa 



3 Gur 210 Qa 



4 Gur 



7 Gur 240 Qa 



Warad-''Rabisim 



âêp-Istar 



Tarîbuni der Barbierer 



Ahu-waiiar, (von der) Stadt 



der Schiffsieute 

 Baza 



(Zusammen) 240 (4nr 180 Qa Datteln, davon 18o Qa Zins. Monat .\b. Tao- ö., .fahr, da er 

 (der Ivönig:) den Kanal Sanisu-iiuna-liêoallujn [gegraben Iiaî]. 



Bemerkungen. 



Z. 1. 8. oben Nr. 2. 1. 



Z. 2. Pu'riri bzw. Biniri scheint im Hinl)liclv auf den reduplizierten letzten Iiadikai ein 

 elamitischer Name zu sein. Soweit mir bekannt, uidit früher belegt. 



N.o 3. 



