16 Harki Hol. m a. 



Z. 3. Das zweitletzte Zeichen ist etwas unsicher, jedoch wohl hu. Menihum möchte ich 

 mit deu in assyrischen Texten belegten, westseniitischen Namen wie Me-ni-hi-im-me, Mi-nn-uh-nvu. 

 Mi-nu-hi-im-mu etc. (Bibl. M'nahZm), die man bei Tallqnist, Ass. Pers. Names 138" zusammen- 

 getragen findet, ideutii'iziei'en. 



Z. 7. Beachte die Schreibung -Sirui- gegenüber -.sarar in Namram-Snmr CT VIII 33 (487) 5, 

 Rec. de Trav. XVII 35 Nr. XVI, Meissxer, Altl)abyl. Privatrecht Nr. 99, 24 und Th.-1)a\gix, 

 Lettres et contrats p. 37". 



Z. 9. Zu dem westsem. Namen D^'ikirum (auch Nr. 5, 14) s. Ranke p. 77^. 



Z. 11. Zu Süüum lizw. Zililum s. aussei- l)ei Ranke jetzt Th.-Daxgtx a. a. 0. p. m"^: CT 

 XXIX 31, 13. 



Z. 12. Das auf üu folgende Zeichen kann m. E. nichts anderes sein als Br. 5659. Es han- 

 delt sich natürlich um den Schutzgott Rahim. nicht etwa den Dämon. Mit dem Gottesdeter- 

 minativ kommt das Wort auch KB VI(1) 76, 6 vor. Vgl. auch den Gottesnamen SAI. 10767. 



Z. 15. Zu "'Mai ahm II''' vgl. wenigstens Harper, Letters 701, Rev. 1: '""^'Ma-la-ha-a, ferner 

 MDOG 29. 45; vgl. auch Sanh. Taylor I 42 Y 37, Sanh. King I 53. 



Z. 16. Zu Ba-za s. z. B. Th.-Dangin a. a. O. Xr. 167, 19 (weibl.). Für weitere Namen von 

 demselben Stamme s. Tallqvist a. a. 0. s. v. 



Z. 17. Die Totalangabe der Lieferung - 240 (iur 180 Qa — kann wegen des schlechten 

 Zustandes der Zz. 12—14 nicht nachgeprüft werden. 



Z. 20. Die vollständige Datierungsformel des 4. Jahres Samsu-ilunas lautet bekanntlich: 

 inu iil Sa-am-su-i-lu-na-hê-gâl mu-nn-ha-al. S. z. B. VAB V 594. 



Nr. 4. 

 Quittung einer Dattellieferung. 



Tadellos erhaltene Tafel mit schöner, grosser Schrift. Grösse 6x4 cm. Datiert am 12. .Sehe!, in 

 Samsu-ilunas 2. Jahr. 



Transkription. 



V r d e r s e i t e. 



1. ä Gur älO Qa stilupphn """''se-i-qvm 

 '"A-hu-ni M-il 

 (fa-du-imi 150 Qa M zn-ha-ii-iin 



1 (Gur) SO Qa •""■''sc-i-quni 

 5. M Ardi(di)-ia 



3 (Our) 120 Qa """"se-i-quiii 



'"I-din- "Amurruin 



ga-du S70 Qa sä za-ha-ri-iin 



Tom, XLV. 



