Zeh)i nUhnht/lnnische Tontafeln. 



21 



Nr. 6. 

 Brief des Erib-Sin an Nûr-Samas, 



Schöne Schrift, auf der lüickseite teilweise weggebrochen. Grösse 6x4 cm. 



Transkription. 



Vonlerseite. 



1. a-na Nu-ih--"å(imaé 



ki- hé- ma 



uni-ma E-ri-ib- ''Shi-via 

 ''SainaS ù ''Istar li-Oa-al-l/\-tn-ka 

 5. '"E-ti-rum mår Ba--ln-ga-a 



tna-har '"Warad-'di-sü is-kn-un-ma 

 '"Warad-'ili-iii a-na wa-ar-l!i-a2(?)-zu{?) 

 pa-ra-si-im iq-bi-a-am 

 ki-ma dup-bi åd ug-dam-ru 

 10. ni-pu-ut-ki nu-us-se-ir 



Rückseite. 



ma-ra-am ki-ma aq-hi me- .... 

 wa-lar-lca-àlt a-wa-tim sü-a-ti 



-eü 



is-ri-kii 



15 -ut{?) 



Übersetzung. 



Zu Niii-Samas jspricli: so (sagt) Erib-Sin. Samas imd Istar mögen dir Lfl)eu schenken! 

 (5) Êtiruni, der Sohn Balugâs, hat vor Warad-iiisu Bericht erstattet, und Warad-ilisu hat zu mir 

 betreffs Untersuchung seiner (Êtirums) Sache gesprochen. (Tcmäss der Tafel, die (nunmehr) er- 

 füllt worden ist, (10) liess los deinen Schuldhcäftling. (Rucks.) Den .Jungen, wie ich gesagt habe, 



! Die [Angelegenheit] jener Sache [untersuche?]; , was er gestohlen hat 



(Rest weggebrochen). 



Bemerkungen. 



Inhalt Zz. 1 — i Gruss. 5 — 8 Meldung betreffs einer Untersuchung. 9 — 10 Aufforderung 

 einen Schxddhäftling freizugeben. 11 — 16 Aufforderung die Sache eines jungen Diebes(?) zu 

 untersuchen. 



N:o 3. 



