22 Hakri Holma. 



Z. 5. Oli in Bu-'-lu-(ja-n das westseniitis.oh(? Element Ba'hi vorliegt. Pi'scheiiit mir recht 

 unsicher im Hinblick auf die unerklärliche Endung. Vielmehr haben wir es mit einem fremd- 

 ländischen Namen zu tun. Die Lesung Bahlugå ist nicht ausgeschlossen. 



Z. 7. Die zwei letzten Zeichen sind etwas unsicher; jedenfalls liegt aber hier die aus dem 

 Gesetze Hammurapis und aus den Briefen (z. B. King, Letters III p. 22*) bekannte Kedensart 

 warMt N.N. imrâsu ..jemandes Sache untersuchen" vor. 



Z. 9. Die Lesung luj-dam-ru dürfte sicher sein. .Stamm gamàni ,. vollenden''. II 2 „voll- 

 endet werden", hier wohl ,.erfüllt weiden" o. ä. II 2 ist soviel ich weiss sonst nicht zu belegen. 



Z. 10. Zu nipütii = „Schuldhäftling" (Stamm np' „als Pfand wegführen", ,,iu Schuldhaft 

 fortführen", Ges. Hamm.) s. vor allem OLZ 1909, 479 f., wo Ungnad eine ganz ähnliche Stelle 

 anführt. Das Verbum scheint auch die ursprünglichere Bedeutung ..wegreissen" u. ä. bewahrt 

 zu haben, woraus die spezielle, sekundäre ,.als Pfand nehmen" sich erst entwickelt hat; beachte 

 die von Muss-Arnolt 634'' unter nahti 8 angeführten Belege. Zu diesem Stamme scheint arab. 

 nafä ..vertreiben", „verbannen", ,.fortreissen" u. ä. etymologisch gestellt werden zu müssen. — 

 ushirii „begnadigen", „freigeben", bisweilen auch „senden", ist häufig in den Briefen CT XXIX 

 und Th. -Dangin, Lettres et contrats. Vgl. schon DHWB 14S'> (dazu Boissier, Choix II 34, 1). 



Rev. Z. 11. Das letzte Wort ist mir unerklärlich geblieben. Ob me-si(?), Imp. vom Stamme 

 ma^ii ,.fiuden"? Also: mache ausfindig. Unsicher. 



Z. 12. Die Lesung ist nach CT VI 34", 26 f. vorgenommen, wo dieselbe Redensart sich 

 findet. Man erwartet allerdings nachher etwa purus, was aber wenigstens in Z. 13 nicht ge- 

 standen zu haben scheint. 



Z. 14. Das letzte \\'oit ist deutlich is-ri-ku, von Sardqu ..stehlen". 



Nr. 7. 

 Brief des Mär-Amurrim an Ana-Nabù-taklâku. 



Tontafel mit grosser, schöner Schrift, leider teilweise sehr beschädigt. Grösse 8x5 cm. 



Transkription. 



Vorderseite. 



1. n-7in A-na-''Na-hi-um-tali\-la\-ku\ 



hi- be- ma 



um-nia Mm'- "Amutrim-ma 



"SamaS ù "Marduk da-ri-iS ûmè{-mi) 

 5. li-ba-al-li-tu-ka 



i-na (ji-ri wa-ati-ba-ak-hv 



wa-di-c Int 



Tom. XLV. 



