f. Introduction. 



J'ai institué il y a quelques années, sur la proposition et avec le concours de M. Mik- 

 KOLA, quelques séries d'expériences avec un programme restreint en vue d'étudier l'accent et 

 par surcroît aussi la quantité en lette. Les sujets d'expérience étaient des Lettes réfugiés à 

 Helsingfors après les troubles de 1905, ou de passage dans cette ville. Je voudrais exposer 

 dans le présent travail le résultat des mesures relatives à la quantité. 



Les conditions d'expérience étaient aussi simples que possible: enregistrement sur papier 

 noirci, enregistreur Blix-Sandström à vitesse pratiquement constante, courant d'air phonateur 

 transmis par une embouchure large à une oreille inscriptrice de Rousselot. Pour les études 

 de quantité, l'oreille était recouverte d'une baudruche de batteur d'or, qui, tout en donnant 

 les vibrations vocaliques, fournit des déplacements latéraux assez grands; pour les études 

 d'accent l'instrument portait une membrane de parchemin végétal plus dure, (lui ne donne 

 pas de déplacements latéraux, mais marque bien le son, et, sans inscrire fidèlement le timbre, 

 fournit cependant pour des sons différents des périodes assez nettement distinctes pour per- 

 mettre en général l'analyse p. ex. de diphtongues. Le sujet d'expériences était invité à répé- 

 ter un mot à intervalles réguliers et assez espacés; le mot était inscrit plusieurs fois (en 

 moyenne 7 — 10) sur le tour du cylindre. — M. Mikkola a assisté aux expériences avec le 

 premier de ces sujets, M. Skalbe, et servi d'interprète (M. Skalbe ne parle que le lette et le 

 russe). IjCS trois autres sujets parlant l'allemand, j'ai pu me tirer d'affaire seul. Le pro- 

 gramme primitif avait été dressé par M. Mikkola. Sur le conseil de M. Leskien, j'y ai ajouté 

 dans la dernière série l'étude de paradigmes nominaux. 



Voici les données nécessaires sur les séries d'expériences: 



l'"''' série. Sujet d'expériences: M. Skalbe, instituteur et écrivain estimé, originaire 

 d'Alt-Pebalg (près de Wolmar en Livonie). Vitesse d'enregistrement (en millimètres) poui- 

 toute la série 98,3 + 0,02; expériences les 6, 7, 8 et 10 décembre 1906. 



2'" série. Sujet M. Barwick, agronome, originaire de Bauske (sud-est de Mitau en 

 Courlande). Vitesses d'enregistrement: i)Our les spécimens d'accent 48,5 + 0,02 pour les spé- 

 cimens de pure quantité 97,1 + 0,03; expériences les 23 et 26 avril 1907. 



3" série. Sujet M. Walter, ingénieur, originaire de Liban (Courlande). Vitesse d'en- 

 registrement: accentuation 95,9 + 0,03, quantité 47,9 + 0,04; expériences le 29 mai 1907. 



