Verlag: Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung, Berlin SW. 12, Zimmerstr. 94. 



Seismologische Arbeiten in Japan. 



Von Prof. Joliii Milne.M 



Die seisni(iloi;ist'lK'ii Arbeiten, welclic in .lapan aiis- 

 gefüiirt \voi<leii sind, tiiuleii .'^ieli in .urdsser Ansfülnlieli 

 keit in 14 kleinen i'äiulen heselirielien, die von einer 

 Gesellselialt lieransi;e,i;elicn werden, welelie im -lalire 1880 

 für das Studinin der mit Erdliehen und Vulkanen ver- 

 bundenen Erscheinungen orgauisirt wurde. Dieselbe nennt 

 sich „Seismologische Gesellschaft von .Ja])an". Ein kurzer 

 Auszug eines Thciles dieser Arbeiten befindet sich in 

 neun Heriehten über die vulkanischen Erscheinungen 

 Japans, welche von dieser Association**) herausgegeben 

 worden sind. Ein 151ick auf die ersten wenigen von der 

 .Seisuiologischcn (iesellschaft herausgegebenen Bände zeigt, 

 dass die Aufmerksamkeit der Jlitglieder auf die Seismo- 

 nictrie gerichtet war. Mehrere .Jahre hindurch waren 

 Versuche gemacht worden, Erdbel)en zu registriren durch 

 Benutzung der alten Ty))en von Erdbebeninstrumenten,***) 

 wie Säulen, welche auf einem Ende bahiucirt waren, 

 Schalen oder Rohren, die mit Flüssigkeit gefüllt waren, 

 Pendel mit Stiften oder Zeigern, welche auf l'apier oder 

 berusstem (ilase Aufzeichnungen machten. Allmählich 

 fand man aber, dass die durch Instrumente dieser Art 

 erlangten Registrirungen zu unbestimmt waren; die In- 

 strumente zeigten an, dass Erschütterungen stattgefunden 

 hatten, aber sie vermochten sie nicht zu messen. Alle 

 Forscher erkannten, dass zur Messung der Bewegung der 

 Erde nöthig war, während die Bewegung vor sich ging, 

 einen neutralen Punkt zu besitzen, in Bezug aut welchen 

 die Bewegung gemessen werden konnte. Durch die aus- 

 dauernden Arbeiten der Forscher in Japan, welche sich 



*) Der iiaclifolgonJe Artikul bildet eine Wieilerfjabo eines 

 auf iler letzten Zusammenkunft der „British Association" ver- 

 lesenen und in der Xature veröffentlicliten Aufsatzes: Seismolo- 

 gical Work in Japan. A iiaper, by Prof. John Milnc, of tlio 

 Imperial University of Japan, Tokio, read at the British Asso- 

 ciation, (i. 

 **) Nämlich von der British Associ:iticiii. 

 ***) Vergl. a. „Naturw. Wochensehr." l!.l. III, S. Aü. 



Über viele Jahre erstreckt haben, ist dies erreicht worden, 

 und wir besitzen jetzt Pendel und andere Formen von 

 Instrumenten, welche sieh für kleine Verschiebungen in 

 neulraleni (Jleiehgcwiehte Ijelinden, so dass, wenn die 

 fk'stelle, welche diese Instrumente tragen, hin und her 

 oder auf und ab geschüttelt werden, gewisse Tlicile der- 

 selben in Ruhe bleiben. Von diesen neutralen Punkten 

 gehen Zeiger aus, welche die Bewegungen oder ver- 

 grösserte Darstellungen derselben auf passend hergerichte- 

 ten Flächen aufzeichnen. 



Von dem einfachen und wohlfeilen Pendel und Stift, 

 das seine Bewegungen in Sand aufzeichnet, aus sind all- 

 mählich sinnreiche Instrumente entwickelt worden, die 

 viele neue mechanische Kunstgriffe aufweisen und ilire 

 Bewegungen mit feinen Hebern auf unausgesetzt ablaufen- 

 den Papierstreifen aufzeichnen. Mit Hilfe dieser Instru- 

 mente sind viele Tausende von Diagranmien gewomien 

 worden, von denen jedes in absolutem Jlaasse die Hin- 

 und llerbewegungen des Bodens während eines Erdbebens 

 darstellt, und wir kennen jetzt die wahre Natur der Erd- 

 bebenbewegung. Wir haben gelernt, dass bei vielen 

 durchaus benierkljaren und selb.st beunruhigenden Erd- 

 beben die Amplitude der Bewegung nicht einen .Milli 

 meter übersteigen mag, währentl wir, wenn sie 2i nini 

 oder einen Zoll erreichte, erwarten könnten, dass Städte 

 vernichtet werden. 



Die Ergebnisse, welche aus dem Studium dieser 

 Diagramme geflossen sind, sind zahlreich und interessant. 

 Wir wissen jetzt, dass die Rielitung der Bewegung in 

 irgend einem gegebenen Erdbeben sich beständig ändert. 

 In einem .\ugenblick kann sich ein Punkt auf der Erd- 

 obertiäche nord-südlieh bewegen, und im nächsten kann 

 er ost-westliche Bewegungen ausführen, während er zu 

 anderen Zeiten einen zu verwickelten Weg verfolgen 

 kann als dass derselbe leicht bcsclirieben werden könnte. 



Interessantere Beobachtungen beziehen sich auf die 

 Periode und Amplitude der Erdbewegung, aus der ilie 



