- 62 - 



foöteic^ ötif tuai 55erbecf , uoK t?oii iSegievber 3aöb bötauf 

 ^u macl)en ; ef)e aber noc^ bie anbent ^crbep fommen f onns 

 ten, ()atte if)n ba^ ^oot, ba^ ^ucrjl al^gefc^icft war, fc^on 

 erreicht, unb tf)m eine Harpune te\)^ehvad)t ©o eifrig 

 waren hie i^eute biegmal kp if)rem ©efc^aft, bag anf t>a§ 

 öewcf)nlid)e ©efc^rep „getroffen" *) fc^on aUc in i\)ven 

 booten fagen, tmb hicfe in wenigen 3IugenMicfen abfn[)ren. 

 2)er 5i?a!Ififd) tand)te unter «nb blieb nngefaf)r eine Oalbe 

 ©tnnbe an^ ; al§ er wieber an bte Dberflad)e fam, würbe er 

 mit einer folc^en Jji^e angeörijfen , t^a^ iljn foo(eic^ brep 

 Harpunen trafen, unb nad) einer furzen, aber fraftigen 21n- 

 wenbung ber l^an^en, würbe ba^ unge()eure S^icr, fo mac^^ 

 ti^ eß von diatnv i\t, überwältigt, unb gluc^lic^ erbeutet. 



9?ad)bem baß ©d)iff am ^ife befefligt war , bamit eß 

 m(^t von feinem (Btanbovt weggetrieben würbe, würbe ber 

 ©ped be^ 5©allftfc^e^ abgelöjl, ba^gtfd)bein unb bie i^inn^ 

 Üben abgemacht, unb ber übrige :^i3rper ^urücfgelafien. 



Sniengt- „a Fall" wa§ biefeö eigentlich fagen \mU/ ej;l)ellt augbet 

 eddutcrung, tic ©coreöb^ in feinem anbcrn SScrfc baritbcr c^xM: 

 „Sn bem^Cugenblidf/ fagt er, n?o ber ücrtrunbeteSBaUfifd) unter baS 

 SSSnffcr gef)t/ «?irb in bemSSoDtc, au^ bcm bte Harpune geworfen i% 

 Quf einem (Stc(5 eine flagge aufgeftec!t; auf biefe§ 3eic^en madj'en 

 bie^ welche im (Sdjiffe auf ber SBac^c fint, Sdrm, unb inbem fie auf 

 lag S3erbec! ftampfen, rufen fie juiincberI)olten malen au§„a Fall.« 

 (Siefeö Sßort foU ücn bem l)ollanbifd)en val l;cr!ommen , i)a^ fo 

 »iel aU fpringcn , fallen bebeutetc unb t>a^ SScncl)men ber Wlatto: 

 fen, trenn fic mit ibren Sooten in größter ©ile fortircllcn, bejeic^= 

 nen foUte). @o xüic biefcö SSort erfd^allt , jlurjt alleg aufö S3er- 

 bec!, ivcr nod) fc^ldft, fpringt auö bem SSette i)cmü€ f rennt mit 

 ben ijufammengebunbenen Äleibern in ber^anb t)erbei), unb brdngt 

 fid^ in bic Socte» Södre auc^ hie Scmperatur auf dluU, unb man 

 t)6rt ,,a fall** fo finb alle ben 2rugenblic! ha, wenn and) nur im 

 •^embe, llnterl)ofen unb (Strümpfen, ober fonftigem STadjtanguge» 

 ©emciniglic^ ioilfen fie fid) anjujieljcn/ «>enig|lenS jum Zi)cH/ 



