- 364 ~ 



f)evm, mcl)t aU bie, bk auf ben ?D?oröert Darren." *) S)a 

 t>a (Bc^leper t)er d}a(^t aUmäi)iio, tvegge^ogen würbe, ^d^te 

 ficf) auf ber (Bäte unter bem 5Blube ein au^9e^eid)net bun« 

 fU$%U(£, n?elc&e^, bep tt?eiterm ^35orrucfen be^Sage^, fic& 

 ali^ ben ©egenflanb unferer gurcr)t, ©t. ^ilba, offenbarte, 

 nur in einer gntfernunö von brcp ober i?ter a)?eilen. ^a^ 

 5öetter fteng an fiel) ^u madigen , unb n?ir fonnten bep eU 

 nem fo guten ^IBarnun(^^=3«-'ici)en un^ ö^ö^» ©üben n?enben, 

 unb unter ben (ewigen, ueranbet-ten Stu^ftc^ten, un^, nad) 

 einer anafiuollen Dtaci)t, ben ^mpfinbunöen be^ ^anfe^, 

 unb einer faft ungemejTenen greube iiberkfr<?n. 



S)a^ 25arometer Ume§ fid) biegmal tvieber M einen 

 treuen Sfu^eiger. S^ fiel hi§ auf 28," 5 für;; vov bem 3(nfani 

 öe be^ ©turm^, unb hd)ie\t bicfen (Btan\) uni?eranbert, bt^ 

 un^ t)ic furd;tbar|Ie -Butl) heß ©türmet erreid)t l)aite; bann 

 fteuö e^ an ju fleigen, unb funbiöte i:)ie beDor(rel)enbe ^er- 

 befferuuö be^ 5i>etter^ in ßleic^em d^laa^e an. Um 4 U{)r 

 be^ ^Dtorgen^, am 12. ©ept., mar e^ 29," 2, unb um WUu 

 UQ 29, 8 — alfo eine 23eranberun9 von 1, 3 3oU in 16 

 Btnni^en, 



2)a^ !Iöetter t^erbefTerte flc^ fo fef^r, t)oS c§ noc^ uor 

 Slbenb^ red)t an(jenel)m n?urbe. D?.od) i^or ©onnenuntergang 

 befamen n?ir hie ©piöe von Sarra ^u ©eficpt, unb am foI= 

 genben S^age, ben 13. ©ept., erreia^ten mir, mit einem ©ei= 

 fenroinbe i)on Dffen, bie ^üfle t?on3i*fanb, na()e bep ber 

 3nfel 3nijlra()un. ^ieg war ber erfle wabre ©ommer-Xa^ 

 tvelcben mir Qe{)aht Ratten. 2)er ^immel mar rein, bie ©ee 

 eben, unb ber -löinb mdgig; ha^ Sbermometer erbob fid) ie= 



*) „niore than they, that watcli for the moriiing." — fo 



i)ei^tbic(SteUc in bct engtifc^en ^ft^el^Uebcrfc^ung {fUim 130, 6.); 

 £ut^(?t IhU bafür uberfcßt : ,/V>on einer S}?oi-genn?ad,^e inö jitf onbevn/' 



