370 ARTHUR BOLLES LEE. 



rai, l'observateur ne devrait point tarder à découvrir 

 au delà de la « tête » des stylets à tête ronde de Leydig 

 les deux contours doubles de la chorde distale (Distal- 

 chorda) (fig. 6, 1 , 8, Cli. d). Un peu plus et il se con- 

 vaincra que ces contours se continuent avec les contours 

 latéraux de la partie que Leydig appelle « tête arrondie » 

 (fig. 3, tL). Ici il éprouvera peut-être un moment 

 d'embarras ; mais qu'il cherche parmi les stylets qui se 

 trouvent posés le plus à plat, il en trouvera certainement 

 chez lesquels le contour distal de la « tête » de Leydig 

 a disparu (fig. 4) ; et en comparant entre elles les 

 images fournies par les stylets qui se trouvent posés 

 obliquement, il finira par se convaincre que la « tête » 

 de Leydig est une image illusoire produite par la base 

 dilatée et épaissie de la chorde distale, qui, vue en 

 coupe optique, doit nécessairement donner des images 

 en fer à cheval de courbes différentes selon l'inclinaison 

 du stylet. Nous voilà donc en possession de l'image des- 

 sinée en fig. 5 ; une chorde distale à parois extraordi- 

 nairement fortes vient s'insérer sur les « épaules » du 

 stylet : cela ne laisse aucun doute. Mais ici, de nou- 

 veau, il se peut que l'observateur éprouve un embarras 

 très considérable ; — nous avons détruit l'illusion 

 d'une tête imaginaire, mais où donc est la tête réelle ? 

 Existe-t-elle, ou devons-nous dire que ces stylets sont 

 acéphales? Elle existe. C'est une petite tête de forme 

 cylindrique souvent irrégulière et asymétrique (fig. 6, 



7, 8, t). Dans les préparations au sirop, sou canal 

 axial (Kopfkanal) se trouve singulièrement dilaté, ses 

 parois en conséquence amincies, quelquefois à tel point 

 qu'on a la plus grande peine à les apercevoir (fig. 7, 



8, t). Dans les préparations au baume, au contraire 

 (fig. 6), ce canal se trouve rétréci au point d'être invi- 

 sible, et la tête elle-même paraît notablement plus 



