442 N. LŒWENTHAL. 



cordon latéral gauche, la corne postérieure, les cordons 

 postérieurs qui se complètent et toute la périphérie dor- 

 sale reprend la configuration extérieure normale. Nous ne 

 voulons pas suivre la marche de ces modifications d'une 

 coupe à l'autre. 



En résumé, les lésions successives qui ont été constatées 

 équivalent à une destruction totale de toute la moitié 

 gauche de la moelle et à une destruction partielle de la 

 moitié droite comprenant : la région interne du cordon 

 antérieur, le bord interne de la corne grise antérieure, la 

 substance grise médiane, la partie la plus interne du pro- 

 cessus réticulaire, les noyaux des colonnes de Burdach et 

 de GoU et la substance blanche des cordons postérieurs 

 excepté la région contiguë à la tête des cornes posté- 

 rieures *. 



^ D'après l'exposé des différentes altérations constatées dans 

 le fragment qui contenait la cicatrice, il est facile de concevoir 

 qu'il m'est impossible de reconstituer l'état de la plaie au mo- 

 ment même de l'opération; je ne saurais pas indiquer avec pré- 

 cision le trajet que l'instrument a parcouru dans l'intérieur de la 

 moelle, ni distinguer les parties qui ont été directement coupées 

 par l'instrument de celles dont la destruction doit être attribuée aux 

 suites du traumatisme primitif (hémorragie, inflammation). D'ail- 

 leurs, pour le but que nous nous proposons, cela ne présente aucun 

 inconvénient sérieux. Rappelons que Sohiff a déjà énoncé dans 

 son livre de 1858 que l'effet d'une lésion de la moelle s'étend tou- 

 jours au delà de la région directement intéressée par l'instrument, 

 et que le tonctionnement régulier des parties qui se trouvent dans 

 le voisinage immédiat de la section souffre toujours plus ou moins 

 temporairement, malgré que les parties en question ne présentent 

 pas de véritable solution de continuité. Il dit : « Im Allgemeinen ist 

 freilich fest zu halten, dass sich dieWirkung eines jeden Schnittes 

 in den Centraltbeilen stets etwas und mancbmal bedeutend iiber 

 die Grânzen der sichtbaren Verletzung hinaus auf die scheinbar 

 unverletzten Nacbbartheile erstreckt und dass dièse so stôrende 

 Nebenwirkung der Opération im Anfange unmittelbar nach dem 

 Eingriffe viel bedeutender ist und sich allmâhlich, oft sehr lang- 

 sam, wieder etwas verliert. » Schiff, Lehrbuch der Physiologie 

 des Menschen. 1858-1859, p. 230-231. Il s'ensuit que si, après avoir 

 coupé une partie quelconque de la moelle, on constate que telle 

 ou telle autre fonction fait défaut, on n'est pas encore autorisé d'en 

 conclure que cette fonction est liée à la partie réellement section- 

 née. Le prof. Schiff ne se demande jamais quelles sont les fonc- 

 tions qui manquent après telle ou telle opération, mais quelles 

 sont les fonctions qui sont encore conservées. « Ich fragte bel 



