474 N. LŒWENTHAL. 



que de onze mois, dont j'ai disposé, l'examen de la 

 pièce fraîche à l'œil nu a été négligé. — C'est égale- 



résultat et s'est même montré trompeur. Turck, le fondateur de 

 nos connaissances sur la dégénération secondaire, dit sous ce rap- 

 port : « Fur das unterwaffnete Auge bietet der erkrankte Mark- 

 strang, selbst bei reichlichem Gehalt an Kôrnchenzellen durchaus 

 nichts abnormes dar ; erst bei weiterem Fortschritte des Processes 

 wird er sehr scbwacli gelatinôs durchschimmernd, welche Anoma- 

 lie in den hôchsten Graden bis zur Umwandlung in eine Masse von 

 gallert-àhnlicbem Ausseben mit dem geschilderten mikroskopi- 

 scben Verbalten gedeiht. » (22) p. 294-295. Vulpian (34) parle 

 d'une teinte '< grise, un peu ambrée » et d'une « transparence 

 anormale, -> p. 471. Bouchard décrit la teinte de l'îlot altéré 

 comme étant d'un « gris jaunâtre » ou « d'un gris bleuâtre demi- 

 transparent, comme celle du lait étendu d'eau, » ou encore « d'un 

 gris gélatineux. » Mais ajoute-t-il, « l'examen à l'œil nu du tissu 

 de la moelle est le plus souvent incapable de mettre sur la voie 

 d'altérations même assez prononcées » (24) p. 290. Barth désigne 

 la région altérée comme « grise, gélatineuse, » dans un cas d'hé- 

 miplégie datant de dix ans. Dans d'autres observations qu'il décrit, 

 il n'y avait rien de particulier à noter sur la pièce fraîche; c'était 

 par exemple le cas dans une hémiplégie ne remontant qu'à cinq 

 semaines (25), p. 442 et 458. Une remarque de Westphal est carac- 

 téristique sous ce rapport : -< Als bemerkenswerth hebe ich dabei 

 hervor, dass gerade Stellen, welche der makroskopischen Betrach- 

 tung des frischen Prâparates normal erschienen, so besonders die 

 Goll'schen Keilstrânge, die krankhaft verânderten waren, wàhrend 

 die in dem Sectionsbericht als von « évident grauer » Fârbung be- 

 zeichneten Theile der Hinterstrànge sich als normal erwiesen » 

 (26), p. 380). Il serait superflu de reproduire encore d'autres cita- 

 tions sur ce sujet, de peu d'importance d'ailleurs, qui ne diffèrent 

 pas essentiellement de celles que je viens de reproduire. Je tiens 

 seulement à noter que la coloration blanchâtre, laiteuse, que le 

 prof. ScHiFF et moi avons toujours constatée dans les cas de 

 dégénération récente (2-12 semaines) a été aussi signalée chez 

 l'homme. Dans la neuvième observation de Barth, il s'agit de la 

 compression de la moelle épinière par un abcès consécutif à la 

 carie des 2"® et 3™^ vertèbres dorsales chez un enfant de trois 

 ans. Le début de la compression n'a pu être indiqué. L'enfant est 

 entré à l'hôpital le 4 janvier 1869, mort le 23 avril 1869. La 

 partie dégénérée dans les cordons postérieurs avait une coloration 

 laiteuse : « Die oberhalb des Abscesses gelegene Eûckenmarks- 



