Einen auffallenden Unterschied bietet der -Ge- 
sang beider dar. Während $. trochilus einen 
zwar leisen, aber äusserst lieblichen,, lötenden, 
wehmüthigen Gesang horen lalst, vernimmt man 
von. dem andern nichts, als ein einföormiges zipp 
zapp! zipp zapp!  Spaterhin lalst er ein leises, 
undeutliches Flüstern hören. | 
S. trochilus kommt bei uns im April an und 
verschwindet spät im October. Der andere hin- 
gegen erscheint immer spater und verschwindet 
fruher. 
Diese angegebenen Unterschiede scheinen mir 
bedeutend und wichtig genug zu seyn, um die 
Pechte der Art des Vogels, von welchem hier 
die Rede ist, zu begründen. S. trochilus ist der 
einzige Vogel, mit welchem er allenfalls hat ver- 
wechselt werden konnen; von allen andern unter- 
scheidet er sich so auffallend, dafs keine weitere 
V erwechselung Statt haben kann. 
Ich schlage nun für ihn den Namen Sylvia 
sylvestris, Waldsänger vor, wegen seines be- 
standigen Aufenthalts in den Waldern; und möchte 
die 
Diagnose so angeben: 
Sylvia sylvestris supra griseo-virescens, 
supereilüs obsolete flavescentibus; subtus sordide 
albido-flavescens. Nares oblongae; pedes fusci. 
Alarum Aexura subtus fava, maculis nullis. 
> 
In Bewicks history of british birds (Newcastle 1816) Vol.1 
findet sich unsere Sylvia  sylvestris unter dem Namen, Te 
willow wren genau beschrieben und von 5. trochilus (Ze 
yellow willow wren und S. rufa (Zhe least willow wren) be- 
stimmt unterschieden: S. p. 232 ff. | 
The yellow willow wren, der gelbe Weidenkönig. (Mo. 
tacilla trochilus Lin. — Le powllot, ou le chantre Puff.) 
Länge über 5 Zoll. Schnabel braun, inwendig und an 
den Rändern gelb. Augen nufsbraun. Obertheil des Gefie- 
