J. S. Padrisa: Ovidio como poeta elegíaco y épico. 7 
“Medea””: según las tradiciones era una producción clásica del 
género trágico. Los conmovedores pasajes de los breves dramas 
de las Metamorfosis autorizan para creer que las tragedias del 
eran poeta serían interesantes y patéticas como escritas por un 
hombre dotado de la elocuencia del corazón y de la exquisita deli- 
cadeza que vivifica el sentimiento. De la tragedia ““Medea”” solo 
conocemos dos versos : 
““El consuelo a Livia”?: Poema elegíaco no digno de Ovidio 
pero quizás eserito por otro. 
El poema ““Ibis””: Larga sátira imitada de Calímaco y dirigi- 
da contra un enemigo cuyo nombre se ignora. 
El poema didáctico titulado “Halieuticón””. 
La elegía “De Pulice””. 
El poema “De triumpho Caesaris””. 
El panegírico de Augusto, escrito en versos géticos. 
Una traducción de *“Los fenómenos de Arato””. 
La bellísima elegía ““Nux””: trátase de un nogal que se queja 
del trato que le dan los pasajeros. 
Los libros escritos sobre la batalla de Aecio dedicados a Ti- 
berio. 
Varios epigramas. 
Un libro de oráculos. 
Liber in malos poetas. 
El estucic filológico acerca de ““Ovidio”” de que hice mención 
más arriba lo debo a la fina amabilidad de mi eximio Profesor de 
Lingúistica y de Filología en la Universidad de la Habana Doctor 
Juan M. Dihigo, y dice así: 
““Ovidio imita a Homero, a los trágicos griegos y a Eufino. 
Debió haber conocido el argumento griego de la '“Medea”” de Eu- 
rípides puesto que incurre en la misma equivocación de relacio- 
nar la representación de las nodrizas de Baco con la de Alson. 
Su Metamofosis y sus Heroídas revelan gran familiaridad con 
la legendariz erudición de Grecia. Una de sus obras el ““Ibis”” 
es una imitación del poema censurable de ese nombre en que Calí- 
maco atacó a Apolonio de Rodas. 
““Ovidio fué imitado por los eruditos de la Corte de Carlomag- 
no, manifestando Naso y Teodolfo que sus poemas contenían gran- 
des verdades si se les interpretaba bien. 
Las Metamorfosis fueron traducidas a] alemán por Albrecht 
Von Halberstadt. 
