134 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 
gas para oponerte o los deseos legítimos de tu esposo? ¿Será la 
ciudad Lacedemonia inferior a la de los frigios y más envi- 
diable mi fortuna? ¿Me odias porque me ves libre, o porque 
te inquieta mi robustez y juventud, mis grandes riquezas y 
numerosos amigos, y mi ambición de poseer el palacio que tú 
sola poseerías? ¿Quizá porque tengo hijos esclavos, para colmo 
de mis desdichas? ¿Acaso porque será preciso sufrir con resig- 
nación que mis hijos sean reyes de Phthia, si tú no los tienes? 
Y en verdad que me aman los griegos, porque también esti- 
maban a Héctor, y soy mujer oscura, no reina de los frigios. 
No te aborrece tu esposo por mis filtros, sino porque careces 
de prendas amables. Tal es el verdadero filtro: no la hermo- 
sura, ¡oh mujer!, sino las virtudes deleitan a los maridos. 
Pero tú, si aleo te ofende, hablas con arrogancia de la ciudad 
Lacedemonia, menosprecias a Eseyros y entre pobres haces os- 
tentación de tus riquezas; y Menelao es, en tu concepto, su- 
perior a Aquiles. Por esto, seguramente, te odia tu marido. 
Conviene que la mujer. aunque se case con un esposo malo, 
trate de agradarle y no de disputar con él llena de orgullo.?”” 
Continúa Andrómaca y paulatinamente va exaltándose; sus 
palabras van siendo menos irónicas y más punzantes, hasta que al 
fin, rompiendo el valladar de la prudencia, hierve su sangre de 
héroes y de reyes, y presa de un arranque de indignación escupe 
a la faz de la rival este supremo insulto: 
““Cuida de nc superar a tu madre ¡oh mujer! en tu amor 
a los hombres, porque los hijos de sano corazón no deben imi- 
tar las costumbres de sus madres cuando son malas.”” 
El diálogo sigue su curso en estos términos, amenazando Her- 
mione, desafiándola Andrómaca, que confía en la ayuda de la diosa 
Nereida, hasta que lo interrumpe la llegada de Menelao, que viene 
a anunciar a Andrómaca que ha descubierto el refugio de Molosso 
y lo tiene en su poder. 
Puesta la infeliz madre en la alternativa de abandonar el re- 
cinto sagrado o perder a su hijo, exclama ante la villanía del es- 
poso de Helena: 
“¡Oh fama, fama!, a miles de mortales que nada eran con- 
cediste gloriosa vida. Felices juzgo a los que disfrutan de re- 
