L. de Soto y Sagarra: El carácter de Andrómaca. 139 
tá, única imagen de mi prenda hermosa! 
En tí me representa mi cariño 
sus ojos, su ademan, su habla amorosa: 
hoy podría vivir; hoy si viviera, 
a par contigo florecer le viera! ?”” 
¡Conmovedor recuerdo de la madre que lleva luto eterno por 
el hijo muerto en edad temprana, al contemplar a Ascanio, cuya 
presencia abre las cruentas heridas aún no cicatrizadas de su co- 
razón desgarrado por la desgracia !... 
Esta Andrómaca tierna, dolorida, como un arroyo de lágrimas 
que resbala silencioso con el débil murmullo de sollozos ahogados, 
inspirará a Racine la heroína de su obra, que se parece más a la 
concepción del poeta latino que a la mujer enérgica que nos pre- 
senta Eurípides en la tragedia griega. 
Una resurrección de las letras helenas tuvo lugar en Italia 
a fines del siglo XIV, en que se inicia la corriente literaria que 
se llama “helenismo”” y que, influyendo en todo el siglo XV, 
llega hasta el XVI, informando con su espíritu de devoción al 
clasicismo de la Grecia pagana la producción poética italiana. 
Con el viaje a Florencia en 1397 de Manuel Chrysoloras, lla- 
mado por Coluccio Salutati, se inicia esa tendencia hacia el gre- 
cismo. Un intercambio de hombres y de ideas tiene lugar entre 
Italia y Constantinopla, donde se hallaba el centro de la ense- 
ñanza de la lengua y el arte de los griegos. 
La toma de Constantinopla, vino a favorecer el movimiento, 
llevando al suelo tialiano hombres como Argyropoulos, Chalcon- 
dylas y Lasczaris, que desde las cátedras de Universidades latí- 
nas difundían la simiente de la enseñanza clásica. 
Es el momento en que surge la Academia Platoniana de Flo- 
rencia, que seguida por otras instituciones análogas, marca una 
etapa nueva en el campo de los estudios filosóficos. 
Los frutos de estas aficiones clásicas maduraron en el siglo 
XVI. Escrita por Giongiorgio Trissino, aparece ““Sofonisba””, la 
primer tragedia clásica italiana, que aunque bella en su forma 
adolece en opinión de Hauvette de la falta de ““un alma””. Entre 
los clásicos griegos es Sófocles el predilecto de los escritores ita- 
