142 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 
““Consort with me in loud and dear petition, 
pursue we him on knees; for 1 have dream 'd 
of bloody turbulence, and this whole night 
hath nothing been but shapes and forms of slaughter.?” 
Casandra suplica a su hermano, pero sin resultado. Sus lú- 
egubres vaticinios son, como siempre, inútiles. Nadie da crédito a 
las profecías de aquella pitonisa castigada por el rencor divino. 
Andrómaca persiste usando todos los argumentos que su atribu- 
lado corazón le sugiere: 
“0, be persuaded! Do not count it holy 
to hurt by being just: it is as lawful, 
for we would give much, to use the violent thefts, 
anl rob in the behalf of charity.?? 
A los ruegos y razones de su esposa y su hermana replica el 
héroe en el lenguaje que Homero hubiera puesto en sus labios: 
AS Hold you still 1 say; 
mine honor keeps the weather of my fate; 
life every man holds dear; but the brave man 
holds honor far more precious-dear than life.?? 
Andrómaca y Casandra, convencidas de la ineficacia de sus 
ruegos, llaman al viejo Príamo, con la esperanza de que la auto- 
ridad paternal logre del héroe lo que su cariño de hermana y 
amor de esposa no han podido alcanzar. Mas Héctor inflexible 
responde a su anciano padre con la misma energía que antes usó 
al replicar a las dos mujeres. Su resolución es firme e irrevoca- 
ble. Ha jurado ante los dioses combatir con los suyos y llegado 
el momento del sacrificio no vacila en cumplirlo. 
““T must not break my faith. 
You know me dutiful; therefore, dear sir, 
let me not shame respect; but give me leave 
to take that course by your consent and voice, 
which you do here forbid me, royal Priam.?” 
Y dirigiéndose a su esposa que aún trata de retenerle: 
““Andromache, 1 am offended with you: 
upon the love you bear me, get you in.?? 
