144 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 
rápidas jornadas, los cármenes de la tradición griega no detuvie- 
ron su paso presuroso ante esa flor insólita confundida entre la 
flora exuberante del poema de Homero. 
Andrómaca, por tanto, no ha dejado su huella en la literatura 
de Alemania, donde otras heroínas, mo menos admirables, han en- 
contrado un solio perdurable. 
Para hallar nuevamente el carácter homérico, objeto de nues- 
tro estudio, debemos trasladarnos mentalmente a la brillante corte 
de Luis XIV de Francia. 
Racine, en su tragedia 'Andromaque””, ha tomado de Eurípi- 
des el tipo de su protagonista, tal como aquél lo muestra en “Las 
Troyanas””, haciendo caso omiso de todo el episodio que sirve de 
asunto a la segunda tragedia del poeta griego, que hemos exa- 
minado. 
En el segundo prefacio de su obra cita los versos de la Eneida 
donde está contenido el argumento que informa su tragedia, aña- 
diendo: ““he ahí, en pocos versos, todo el asunto de esta tragedia; 
el lugar de la acción, lo que sucede, los cuatro principales acto- 
res y hasta sus caracteres, excepto el de Hermione, cuyos celos y 
arranques son tan marcados en la ““Andrómaca”” de Eurípides. 
Esta es casi la única cosa que yo he traído aquí de este autor. Por- 
que aunque mi tragedia lleve el mismo nombre que la suya, el 
asunto es, no obstante, bien distinto. Andrómaca en Eurípides 
sufre por causa de Molosso, que es un hijo que ella ha tenido de 
Pirro y que Hermione quiere hacer morir con su madre. Pero 
aquí no se trata de Molosso. Andrómaca no conoce más esposo 
que Héctor ni más hijo que Astianacte. Yo creo que ello es más 
conforme a la idea que nosotros tenemos de esta princesa. La 
mayor parte de los que han oído hablar de Andrómaca no la co- 
nocen más que como la viuda de Héctor y la madre de Astianacte. 
No creen en lo absoluto que ella debe amar otro esposo ni otro hijo, 
y yo dudo que las lágrimas de Andrómaca hubiesen hecho sobre 
el ánimo de mis espectadores la impresión que han causado si ellas 
hubieran sido derramadas por otro hijo que el que ella tenía de 
Héctor. Es verdad que yo me he visto obligado a hacer vivir a 
