148 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 
Que son fils me la dút renvoyer désarmée; 
Jallais voir le succes de ses embrassements; 
Je n'ai trouvé que pleurs mélés d'emportements. 
Sa misére 1*aigrit, et toujours plus farouche, 
Cent fois le nom d'*Hector est sorti de sa bouche, 
Vainement á son fils j'assurai mon secours: 
““C'est Hector””, disait-elle, en 1”embrassant toujours: 
“*Voilá ses yeux, sa bouche, et dejá son audace; 
C'est lui méme, c'est toi, cher époux, que j'embrasse.?” 
Como se ve es Héctor y sólo Héctor el que sigue llenando su 
amante corazón. En su hijo se concentran sus dos grandes amores, 
pues une en él su cariño de madre y el recuerdo imborrable de su 
esposo amuerido. 
La entrevista de Andrómaca y Hermione, en el acto tercero, 
es otro de los más inspirados pasajes de la obra. El poeta nos pre- 
senta a la viuda de Héetor de rodillas, suplicando por su hijo ante 
la altiva Hermione. No hallaremos aquí las duras frases que ca- 
racterizan este diálogo entre las dos rivales en el drama de Eurí- 
pides. El oreullo de Andrómaca se humilla obedeciendo a un im- 
pulso más noble: el amor maternal. “No veneo—dice—a envidia- 
ros un corazón que se rinde a vuestros encantos. Por una mano 
cruel yo he visto perecer el único hombre a quien se dirigían mis 
miradas. La llama de mi amor hacia Héctor brilló en otro tiempo 
y con él se encerró en la tumba. Pero me queda un hijo... que 
tratan de arrebatarme.?? No es la rival quien habla; las frases 
de la viuda son mariposas de luz que van directas del corazón de 
una madre «l de otra mujer que un día podrá serlo. “Vos sabréis 
aleún día, señora, hasta dónde nos lleva nuestro amor por los hi- 
Jos, mas no sabréis, al menos yo lo anhelo, en qué angustia mortal 
nos sume su suerte ?” 
Para exptarse la protección de Hermione le recuerda el pasado: 
““Cuando cansada de luchar diez años 
a vuestra madre amenazaba Troya, 
logré que mi Héctor le prestase auxilio. 
Lo que hice entonces yo, con Pirro ahora 
hacedlo vos. .?? 
A la exposición de sus penas y zozobras, contesta Hermione con 
altanera cortesía: *“*“Concibo vuestros dolores; pero un deber severo 
me obliga a callar cuando mi padre ha hablado. El es quien en- 
ciende la cólera de Pirro.” Y termina con sangrienta ironía, dan- 
