L. de Soto y Sagarra: El carácter de Andrómaca. 149 
do salida al rencor que alberga su alma: ““Si es preciso conmover 
a Pirro, ¿quién puede conseguirlo mejor que vos? Vuestros 0jos 
han reinado durante bastante tiempo sobre su alma. Que él senten- 
cie y yo acataré lo que determine. ”” 
Por la segunda vez se cruzan Andrómaca y Pirro. Mas ahora 
el amante ha cambiado de táctica. Se muestra sereno, resuelto a 
sacrificar al hijo de Héctor comprendiendo que el corazón de An- 
drómaca será irreductible a sus promesas. Ahora es ella la que su- 
plica; al oir que Pirro le dice a Fénix “vamos a entregar a los 
eriegos el hijo de Héctor”? no puede contenerse y cayendo a sus 
pies exclamo suplicante: 
Ah! seigneur, arrétez! Que prétendez-vous faire! 
Si vous livrez le fils, livrez-leur done la meére. 
Vos serments mont tantót juré tant d'amitié 
Dieux, ne pourrai-je au moins toucher votre pitié! 
Sans espoir de pardon m>”avez-vous condamnée?”” 
Y viendo que Pirro no cede, que al recordarle sus anteriores 
promesas le contesta que entonces estaba ciego, pero que ya se ha 
convencido de que ella no podrá amarle, continúa: | 
“* ....Ah!, seigneur, vous entendiez assez 
Des soupirs qui eraignaient de se voir repoussés 
Pardonnez á 1*éclat d'une illustre fortune 
Ce reste de fierté qui craint d 'étre importune, 
Vous ne l*ignorez pas. Andromaque, sans vous, 
N *aurait jamais d'un maítre embrassé les genoux.?? 
La amareura de Andrómaca se desborda en sollozos: 
““Jadis Priam soumis fút respecté d'Achille; 
J 'attendais de son fils encor plus de bonté; 
Pardonne, cher Hector, á ma crédulité. 
Je nai pu soupconner ton ennemi d'un crime; 
Malgré lui-méme, enfin, je 1”ai cru magnanime. 
Ah! s'il 1'était assez pour nous laisser du moins 
Au tombeau qu'á ta cendre ont élevé mes soins 
Et que, finissant lá sa haine et nos miséres, 
Il ne séparát point des dépouilles si chéres, ?” 
Pirro, conmovido, cede nuevamente. Dejándose llevar otra vez 
de su amor, reitera sus promesas; pero poniendo a Andrómaca en 
la alternativa de reinar salvando a su hijo o dejarle perecer rehu- 
