266 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias 
No pongo en ello resistencia alguna; 
Mas no por tanto se debió en España 
Seguir a ciegas contra su fortuna 
Jurisprudencia que era tan estraña, 
Y aunque gran saber en sí llevase, 
Se fué forjando a forastera maña, 
En buen hora con ella se ilustrase 
Como lo hicieran las demás naciones, 
Mas no que para propia la copiase; (1) 
Y que sin ver costumbres y opiniones, 
De que las leyes son el resultado, 
Nos mandase imperiales decisiones, 
¡Cuánto más nos hubiera interesado 
Haber seguido el Juzgo (2) primitivo, 
Que al latino Digesto prohijado! (b) 
- Que de enmendarlo si existió motivo, 
Al paso de los siglos detenido 
Se le hubiera aplicado el correctivo, 
Cuando mejor se hubiesen convencido 
Los yerros de su ley; mas no de todo 
Dar las de un pueblo ya tan corrompido 
Al que empezaba, inculto, cual el godo, 
Y que aún aquella crisis ignoraba 
Que a la legislación dan norte y modo. 
Tal desacierto mucho semejaba 
Al del anciano que a un gentil mancebo 
Para hacerle maduro encorcobaba. 
Pero no tanto exasperarme debo 
(1) Prescindiendo de la sabiduría innegable de las Siete Partidas, es bien 
sabido que en su mayor parte son una traducción, a veces demasiado literal, de 
las del Digesto, y no añadieron sino confusión, pues como derecho supletorio, 
sólo servían en falta de fuero, que era nunca; y quedó burlada la idea del 
santo rey Fernando que las proyectó para uniformar la infinitamente varia le- 
gislación de sus pueblos, 
(2) El Fuero Juzgo, el primero de nuestros códigos y honor eterno de los 
fundadores de nuestra legislación hasta Ervigio su compilador, *““fué por más 
de cinco siglos el único cuerpo legislativo, después de la irrupción de los árabes, 
que gobernó la nación, exceptuadas algunas adiciones o fueros particulares, 
exigían las mudanzas o nuevas ocurrencias””.—(El Conde de Campomanes en 
su alegación fiscal sobre reversión a la corona de la villa de Aguilar de 
Campos.) 
(b) Es bien conocida la Real Cédula de Carlos III a la Chancillería de 
Granada, dada en Madrid a 15 de Julio de 1778, que termina con aquellas pa- 
labras: *“sin tanta adhesión como manifestáis a la de Partida, fundada única- 
mente en las auténticas del derecho civil de los romanos y en el común ca- 
nónico, ?? 
