REPAROS ETIMOLOGICOS 
18) 
Du 
irepBalvo atravesar de vrép sobre y Balvo ¿r, la preposición formada de 
la raíz YI indicando ¿dea de encima y Balvo marchar de la raíz BA 
idea de caminar. 
Hiperbóreo.—El vocablo griego tiene dos formas y la Academia 
se conforma con indicar sólo una trepBóperos; la otra es úrepBópeos-ov, hi- 
perbóreo, que tampoco se traduce y de ahi surge la forma sustanti- 
vada Oi “YrrepBópeor, los Hiperbóreos. Lo demás está bien. 
Hipnótico-ca.—ls curioso advertir como nada se dice en el Die- 
cionario de la Lengua Castellana de la Academia Española sobre el 
término que produce el adjetivo hipnótico. Proviene de úrvorikós- 
4-óv inclinado á dormir de vrvów dormir de úrvos sueño y todo de la raiz 
“YI en su primera acepción señalando ¿dea de sueño. 
Hipocausto.-—Lo mismo resulta con este vocablo; nada se dice 
de la voz de que deriva no obstante existir en griego bróxaverov cuarto 
abovedado y calentado por debajo mediante una fornalla; también signi- 
fica estufa, calorífero, derivada de broxale quemar ó calentar desde 
abajo de vró debajo y «ate quemar de donde deriva kaverós adjetivo ver” 
bal. La preposición vró de YI en su tercera acepción denotando 
idea de abajo y kate de KAF ¿dea de quemar. 
Hipocondrio.—Las indicaciones que hace la Academia éstán bien 
hechas pero faltan algunos detalles interesantes, como que broxóvSpiov 
hipocondrio es forma sustantivada del adjetivo troxóvSpros-ov lo que 
está bajo los cartílagos formado de vré debajo y xóv8pos, gran cartílago. 
Hipódromo.—Parece natural se dijera que trróSpopos es hipódro- 
mo compuesto detrros, caballo, y 8póuos, carrera, aquella derivada de la 
raíz “IM en su segunda acepción expresando idea de ¿r, como la raíz 
IK2. y Spópos carrera de la raíz APA en su segunda acepción indicando 
idea de correr. 
Hipogeo.—¿Por qué no se dice que róyaios significa debajo de 
tierra, subterráneo? El análisis de los elementos componentes es bueno. 
Hipoteca.—De óro8%xy que no se dice lo que significa y es sopor- 
te, base, regla de conducta, consejo, depósito, hipoteca, derivada de 
vrorideardar, empeñar, de vro, debajo, y riderdar poner, como explican Littré 
y los otros lexicógratfos. 
Histérico.—Sólo se expresa que se forma de torepixós que signi- 
fica relativo á la matriz, á las enfermedades de la matriz, histérico del 
adjetivo borepixós-4-óv, de verépa, útero, forma sustantivada del com- 
—parativo anómalo vcrepos-a-ov que viene después ó más tarde, com- 
puesto de bró ya estudiado y del sufijo repo. Roque Barcia no hace 
análisis minucioso, Echegaray hace mención del adjetivo borepuxós y 
