24 JUAN M. DIHIGO 
de torépa como el Hispano-Americano, Larousse cita en primer tér- 
mino á torépa y después á verepos-a-ov mientras Littré sólo se refiere á 
vorrépa, matriz. 
Holugrafo.—¿Por qué no se expresa que ódóypagos significa escrito 
completamente por la mano del autor de ¿xos-n-0v entero, completo, y de 
ypágo escribir, aquel adjetivo derivado de la raíz *'OAF en su segunda 
acepción que indica ¿dea de algo ó de alguna cosa que está sana y 
salva y este verbo de la raízT PAS ¿dea de escribir? Precisamente en 
esta palabra es en extremo interesante el conocer su verdadero signifi- 
cado así como el de los elementos que la integran porque es término 
jurídico empleado en relación con los testamentos. 
Homilía.—No basta con decir que se origina de ópikta y ésta de 
óuudos reunión; parece mejor como hace el Century consignar que ópukia 
es comunicación, instrucción, lectura, eclesiásticamente considerada ho- 
milía, sermón, derivada de ópikos, asamblea de óuós, mismo, como, ópo%, 
junto más “n,eAg una compañía formada deero, amontonar junto. Aun 
puede hacerse mayor análisis diciendo que óuós-A-óv, semejante, igual, 
viene de la raíz *AM en su primera acepción ¿dea de reunión, de unión 
y de tAm»as tropa, multitud, de la raíz FEA en su primera acepción idea 
de rodar. 
Homófono.—¿Por qué no se traduce óuópovos mismo sonido? 
Homogéneo.-——¿Y lo mismo con óuoyevis, de la misma raza, familia 
ó especie? 
Homonimia.—Ha debido expresarse que ópovupla tener el mismo 
nombre se ha formado de óuó4vvpos, homónimo. 
Horóscopo.—Al estudiar esta palabra se nota falta de amplitud 
en la explicación, pues no es suficiente consignar que viene del griego 
óporxóros, le ópa, hora, y eroréo, examinar; ha debido manifestarse que 
úporxóxos astrólogo, el que hace ó tira horóscopos, es una forma sustanti- 
vada del adjetivo óporkómos-ov que calcula ó sirve para calcular los horós- 
copos, de. 
Iconografía.—No se traduce á elxovoypadía, imagen, descripción; 
además este sustantivo viene de etkovoypágos, pintor, derivado de etkóv, 
imagen, y de ypágo, escribir, la primera de la raízIK en su primera 
acepción, idea de imagen, de semejanza, y la segunda de la raíz TPA9, 
idea de escribir; así resulta el estudio más completo que como lo ha 
hecho la Academia. La generalidad de los autores siguen á la Aca- 
