REPAROS ETIMOLOGICOS 29 
cuyo nominativo es áváp, hombre, de la raíz TEN, ¿idea de engendrar, 
y óp, cara, de la raíz*OI, ¿dea de ver, por donde ávépwrros claramente 
significa el que tiene cara humana, ser humano. 
Licnobio.—Falta traducir AvxvóBios-ov, el que vive 4 la luz de las 
lámparas, de Mxvos, lámpara, y Bios, vida. 
Lienteria.—Falta traducir Aeevrepía, el pase del alimento sin dige- 
rirlo. Lo demás está bien. 
Lipotimia.—Falta traducir AevroBvpía, desmayo. 
Liso.—¿Por qué no traduce ¿4 Meadcós-4-ó6-v, liso, unido, y se in- 
dica que procede de la raíz AI en su segunda acepción idea de cosa 
unida, de cosa que resbala. 
Litargirio.—¿Por qué no se traduce 4 Mdápyvpos que significa es- 
puma de plata, litargirio.—Lo demás bien. 
Litiasis.—Arbdlaois es litiasis. 
Litólogo.—No se consigna la forma griega correspondiente á la 
castellana: M0ókoyos-ov que reune ó escoge piedras; de este adjetivo se 
ha formado el sustantivo 6 MBókoyos, el arquitecto; voz compuesta de 
XíBos, piedra, roca, de la raíz AAF en su cuarta acepción ¿dea de piedra 
y Móyos ya estudiado. 
Litote.—Del griego Avrórns, nos, litote, derivado Mrós-9-óv, pequeño 
de la raíz AI en su segunda acepción ¿dea de cosa unida, resbalosa. 
Logomaquia.—De royopaxía, discusión, disputa de palabras. 
Loquios.—sSólo se dice que deriva de Aoxía sin traducir. Real- 
mente la explicación es pobre y además confusa; pobre, porque hu- 
biera podido ser más completa, y confusa porque Aoxía no es la forma 
por lo general registrada en los diccionarios como puede compro- 
barse analizando á Chassang, Bailly, Century, Garnier y Delamare, «. 
Aoxeía, flujo sanguinolento que sucede al parto; es la forma femenina 
empleada de Aóxios, también Aoxetos-a-ov, perteneciente al parto, derivada 
de Aóxos, parto, de la raíz AEX, ¿dea de lecho, de alguna cosa horizontal . 
M 
Macrocéfalo.—De pakpoxépados es todo lo que dice la Academia. 
La explicación resulta deficiente, pues cualquiera que no esté versa- 
do en gramática griega puede suponer que es un sustantivo la voz grie- 
ga cuando es un adjetivo: paxpoxépados-ov; que tiene una cabeza grande. 
Malacia.—Falta la traducción de pañaxía, blandura, debilidad, y 
además consignar que viene de pañaxós-4-6v, blando, de pañárcoo, ablan- 
dar, de la raíz MAA en su primera acepción ¿idea de blandura. 
