REPAROS ETIMOLOGICOS 31 
Metalepsis.—Tampoco peráAqyos, cambio. 
Metalurgia.—Ni peraMdovpyía, metalurgia, trabajo de metales. 
Metamorfosis.—En el mismo caso está perauóppoois, transfor- 
mación. Lo demás bien. 
Metátesis.—La voz perádeois es transposición, metátesis, lo que no 
dice la Academia; deriva de perari8nus, transponer, y se compone de 
los elementos dichos por la Corporación. 
Método.—Tampoco indica lo que es péBo8os, seguir, ir tras de, in- 
vestigación, método, sistema. Lo demás está bien. 
Metonimia.—¿Por qué no se indica que perovupía es cambio de 
nombre? 
Metopa.—El análisis hubiera quedado completo si la Academia 
hubiera dicho que la voz metopa corresponde á la griega perórn, meto- 
pa, de la que proviene y que ésta se compone de perá, entre, y omh, agu- 
jero, formándose ór+ de la raíz*0HT en su primera acepción indicando 
idea de ver. 
Metrópolis.—De pnrpórods que es metrópol:. 
Miasma.—La palabra píacpa significa mancha, soplo impuro, mias- 
ma, y deriva de pracrpós, mancha; ésta como dice la Academia de pralve, 
manchar, ensuciar, de la raíz MIF expresando idea, de mancha. 
Microcéfalo.—Deriva de pikpoxépados-ov que tiene una pequeña ca- 
beza. 
Microcosmo.—Tampoco traduce pukpóxocros, el mundo en pequeño. 
Mímesis.—Falta la traducción de plpnoss, ¿mitación, de prpéopas, 
imitar, de la raíz ME en su segunda acepción ¿dea de medida. 
Mímica.—Al indicar el origen de esta voz dice la Academia de 
mámico; ha debido decir de puperós-4-óv, relativo á los mimos, mímica, 
para consignar inmediatamente que pupexós-q-óv se ha formado de pipos, 
mimo, de prpéopas, imitar, de la raíz ME en su segunda acepción ex- 
presando ¿dea de medida. Skeat incurre en equivocación al decir que 
la raíz es MA. 
Mina.—La voz pvá de donde deriva mina significa mina. 
Miope.—Aquí se advierte que no se traduce púey que es un ad- 
jetivo y significa miope, formada de púe, cerrar, de la raíz MY en su 
primera acepción idea de cerrar la boca y de ówy, ojo, de la raíz *OH, 
idza de ver. 
Miosotis.—En cuanto á este término hay que consignar que tiene 
dos formas el griego de donde deriva pvororís y puérorov, MIOSOLÍS, y SU 
traducción literal es oreja de ratón, de pús, ratón, de la raíz MY en su 
