32 JUAN M. DIHIGO 
segunda acepción idea de rata y oús, oreja, de la raíz AF en su tercera 
acepción idea de sensación. 
Misántropo.—No traduce la Academia el prorávdporos que es un 
adjetivo puoávdporros-ov, el que odía á los hombres, misántropo. Lo de- 
más bien. 
Mofa.—La Academia acepta como un hecho cierto que la pala- 
bra mofa deriva del porxáo, ridiculizar, en cambio Covarrubias cree que 
es de muso, vocablo italiano, el Brocense que viene de Momo; pero 
según puede advertirse 4 poco que se analice este término su origen 
parece ser germánico, así lo afirma Korting al señalar que procede 
del alemán medio alto mupfen, den Mundversiehen, spotteln, davon 
vermutlich cat, span, ptg. mofar, vermohnen, wozu das Sbst mofa, 
Vel. Dz 469 mofa. Cejador en su Diccionario de la Lengua Castellana del 
Quijote la refiere al antiguo francés maufé, nombre del diablo, de malus 
fatus latín vulgar en Petronio y en inseripciones por malum fatum= 
mal-hadado, como féc=hada de fata (bona divinidades cólticas). 
Monogamia.—La voz povoyapía, es el estado de un hombre que no 
se ha casado más que una vez, deriva de povóyapos-ov, el que no se ha ca- 
sado más que una vez, de póvos-f-ov, sólo, de la raíz MON ¿dea de soledad 
y yapos, matrimonio, boda, esposo, esposa, de la raízT AM, ¿dea de ma- 
trimonto. 
Monógramo.—Véase la explicación anterior. 
Monograma.—¿Por qué ha de concretarse la Academia á decir 
que la voz castellana está compuesta de las dos griegas póvos, uno y 
ypáppa, letra, siendo así que en el Diccionario griego hay la dicción 
povoypáparov Y NO povoypápa, siendo aquél un adjetivo povoypápparos-ov 
varias letras en una de póvos uno, y ypóppa letra? 
Monomaquia.—El término griego está bien indicado pero no lo 
traduce: povopaxía, combate solo, único, debiendo decir que procede 
de povopéxos, pelea en un solo combate, para añadir después, como lo 
hace, los elementos componentes. 
Monopolio.—Lo mismo aquí, ha debido indicarse que povorólkiov 
es monopolio, el derecho de venta exclusiva, porque conocida la signifi- 
:ación se comprenderá mejor la razón de los dos elementos que for- 
man la palabra povoráldov Ó povorwkAía como parece más usado á juzgar 
por Chassang, povós, solo, y tokéw, traficar, vender. 
