REPAROS ETIMOLOGICOS 3 
así parece como si el término fuese un sustantivo; hay que consignar 
que la voz castellana viene del adjetivo óvoparrikós-h-óv que sirve para 
nombrar, nominativo, del cual se ha formado el sustantivo óvopacrikh 
el nominativo. 
Onosma.—La dicción gvorpa es onosma. 
Opalo.—De óráMuos, que no se traduce, ópalo. 
Opobálsamo.—¿Por qué se silencia que órofádoapov es jugo del 
bálsamo de ówós, gota, jugo, de la raíz”OTI en su segunda acepción idea 
de jugo, de abundancia, y Bároapov el bálsamo? 
Oreoselino.—Opeorétivov significa perejil de montaña. 
Orgasmo.—Viene de ópyacruós, hinchazón, excitación, de ópyáo, hin- 
char, estar excitado, de ópy%, pasión, impulso, de óptyo, extender, desear, 
de la raíz “PET en su primera acepción idea de extender en línea recta. 
Ornitólogo.—¿Por qué no se ha registrado el adjetivo ópvidókoyos- 
ov, el que trata de las aves, compuesto de ópvis, ave, de la raíz*OP en su 
primera acepción idea de elevarse, y de Xóyos ya explicado? 
Ortega.—La palabra óprug de la que deriva ortega es codorniz, for- 
mada la voz de la misma raíz/OP en su primera acepción explicada 
en el caso anterior. 
Ortodoxia.—Viene de ópdosotía, opinión sana, ortodoxia, de dp0o8otéw 
pensar sanamente, de ¿p0ódotos-ov, el que piensa sanamente, de ortodoxo, 
de ¿p0ós-%-óv, recto, de la misma raíz'OP en su primera acepción y de 
Sóta, opinión, doctrina, de la raíz AOK expresando idea de parecer. 
Ostracismo.-—Es curioso el origen del ostracismo castellano del 
doerpaxioós, ostracismo, destierro por los caracoles, formada de dorpakito, 
condenar á ostracismo de dorpaxow, caracol, de derpeov, ostra, concha, ca- 
racol, de la raíz *'O0ET, idea de sustancia dura como hueso ó escama. 
P 
Palanca.—Ni Chassang, Monlau, Skeat, Alexandre, Liddell € 
Scott registran la voz griega dáñdayyns que aparece mal acentuada. 
Roque Barcia deriva la voz de dgádaye, bastón. 
Palimpsesto.—La voz griega es rtakMuinoros-ov, raspar por se- 
gunda vez. La Academia sólo indica raAímpnoros, mejor hubiera sido 
que hubiese puesto la terminación neutra raAímynorov de la que se ha 
originado la castellana. Los elementos componentes están bien in- 
dicados pero ha debido decirse que enerós es un adjetivo verbal de 
yáo, raspar, de la raíz YA, idea de tocar, como rádmp que está por rákiv 
viene de la raíz HIAA, ¿dea de mano, de lanzar con la mano. El His- 
