36 JUAN M. DIHIGO 
pano-Americano equivoca la escritura de la palabra griega poniendo 
TaAipiymnoros. 
Panacea.—Haváxeva, que no traduce la Academia es panacea, 
remedio universal. Esta palabra procede de raváxns-es y travaxñs-és que 
cura todos los males, tundándose el sustantivo távaxes-eos-ovs (Tó) panacea 
de rás (mav-) todo, de la raíz HA, ¿dea de todo, y de áxos, cura, de la. raíz 
AK en su segunda acepción expresando ¿dea de dulzura. 
Pánico.—Nada dice la Corporación sobre el significado del adje- 
tivo rrawxós-4-óv, de Pan, que viene de Pan. Con esto nadie puede 
tener un concepto de la relación entre el signo y la idea que repre- 
senta; para ello hubjera sido necesario que se indicara que ró Ilavikóv 
se usó con ó sin Seipa, temor, es decir, el temor supuesto inspirado por 
el dios Pan. 
Panoplia.—Aquí falta decir que ravorkía es armadura completa, 
que viene de rávorkos-ow, armado de toda clase de piezas y después de 
wás, todo ya analizado y de érmhov, objeto de equipo, instrumento, de la 
raíz EII en su cuarta acepción señalando ¿dea de acompañar, de seguir. 
Pantera. —Ilávéne no significa muy fiera como dice la Academia, 
sino simplemente pantera. 
Paracéntesis.—¿Por qué no se ha traducido á rapaxévrnois que 
es punción? 
Paráclito.—IEl conocimiento de lo que significa la voz rrapáxAnros- 
ov que se llama en ayuda propia es importante para la idea exacta que 
representa el término y para conocer que la forma ó rapáxinros, ¿nter- 
cesor, defensor, el paráclito (el Espíritu Santo) se ha originado de aqué- 
lla. IlapáxAnros viene de rrapaxadéo, llamar, hacer venir, de rapá, al lado, 
de y kakéo, llamar. 
Paradigma.—También al tratar esta palabra se olvida la Cor- 
poración de decir lo que es rapádeuypa, ejemplo, paradigma, procedente 
de rapadexvóp, mostrar al lado, de wapa, al lado y Seixvvpa, mostrar, de 
la raíz AIK, mostrar, indicar. 
Paralaje.—Es de rapálMagss, cambio, alternativa, diferencia, para- 
laje, de rapalMácoo, hacer que las cosas alternen, de *apa, al lado, y 
éMácooo, cambiar, de áMos, otro, de la raiz? AA en su segunda acepción ' 
expresando ¿dea de diferencia. 
Paralelismo.—IlapalMdmAopós significa disposición paralela, para- 
lelismo. 
Paralipómenos.—Lo mismo resulta con esta voz tan conocida 
y que por ignorarse su significación etimológica no se da uno de pri- 
mera intención exacta cuenta de lo que quiere decir. La Academia 
