REPAROS ETIMOLOGICOS 39 
tantivo ó róyapyos, gacela de cola blanca, águila de cola blanca, de wvy%, 
trasera, y ápyós-h-óv, blanco, este adjetivo de la raíz *APT, idea de alguna 
cosa blanca, clara, aquel sustantivo de la raíz UIYK en su primera 
acepción idea de alguna cosa densa. 
Placa.—Del griego "mág es todo lo que consigna la Academia; 
pues bien má es placa, tableta, plancha, de la raíz IAAK Ó IAAT, 
idea de superficie plana. 
Plecto.—IMixrpov, instrumento para golpear, plectro, especie de arco. 
Después ha debido indicarse que TAixtpov viene de la raíz TAAT, ¿dea 
de golpear, de chocar, de rechazar. 
Plétora.—La voz rinfáúpa no traducida significa gran cantidad, 
gran número, plenitud, superabundancia, plétora, de wMbos, grande, 
abundante, numeroso, de la raíz HLAA, ¿idea de abundancia, de plenitud. 
Así hubiese quedado bien explicada la voz. 
Pleurítico.—Lo mismo con rAecvpurixós-4-óv que indica el atacado 
de una pleuresía; bueno contra la pleuresía, derivado de mheupimus, plewre- 
sía, de whevpá, lado, de la raíz UNY, ¿dea de respiración, de soplo. 
Polemista.—La voz griega modeuoris, combatiente, y que no tra- 
duce la Corporación deriva de rokenito, pelear, de ródepos, guerra, de 
rrokéow, girar, dar vueltas, de ródos, eje, de la raíz MAA, ¿dea de mano, 
de lanzar con la mano. —Tlokeuworis es un adjetivo significando de gue- 
rra, guerrero, propio de la guerra, del cual ha salido el sustantivo 
rrokdeorás, combatiente. 
Poligamia.—IloAvyapta es poligamia, estado de un hombre que tiene 
muchas mujeres, de wokóyapos-ov, el que ha hecho muchos matrimonios, 
que tiene muchas mujeres, de wrokús, roAMf roXú, mucho, de la raíz TLAA 
expresando ¿dea de abundancia, de plenitud y yápos, matrimonio, esposo, 
esposa, de la raíz TAM, idea de matrimonio. 
Pólipo.—¿Por qué no se ha dicho que rokxúrows significa muchos 
pies? Lo demás está bien. 
Poliptoton.—Si se hubiese analizado esta voz consignando que 
rroMúrrrotos-ov es lo que tiene muchos casos, donde hay un gran número de 
casos, y que de este adjetivo se ha formado el sustantivo roAúrrorov (ró) 
repetieión de una misma palabra en diversos casos, estudiando después 
sus elementos componentes tokús-roAAf-rrokú, mucho, y rráwws, caída, 
caso, de rirrro, caer, de la raíz HET, ¿dea de movimiento precipitado, 
caída, vuelo, el vocablo resultaría bien expuesto. 
Pornógrafo.—Esta palabra tan frecuentemente usada requería 
una clara exposición de su origen. No basta con decir que viene de 
rropvóypagos, ni mucho menos el no traducir el término diciendo que 
